⇪PDF

Scripta n° 6886

Numéro Scripta6886
Auteur(s)Henri II Plantagenêt, Angleterre (roi)
Bénéficiaire(s)Pierre Bernard, Grandmont (prieur)
Genre d'actelettre
Authenticitédouteux
Datation1161, mars
Lieu d'émissionLondres
Action juridiqueautre
Langue du texte latin

Analyse

Lettre à Pierre Bernard pour approuver son élection comme prieur de l’ordre de Grammont. — Lettre falsifiée ou exercice de rhétorique.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Berger Élie, Delisle Léopold, Recueil des actes de Henri II, roi d’Angleterre et duc de Normandie concernant les provinces françaises et les affaires de France, Paris, Imprimerie Nationale (Chartes et diplômes relatifs à l’histoire de France), 1916-1927, 3 vol., n° CCII, t. 1, p. 337..

Dissertation critique

Datation

Sur la datation de cet acte, voir DELISLE/BERGER, Recueil des actes de Henri II, t. 1, p. 337.

Authenticite

Sur l’authenticité de cet acte, voir DELISLE/BERGER, Recueil des actes de Henri II, t. 1, p. 337.

Texte établi d’après a

Religioso sacerdoti et excelso in Verbo glorie p. Petro Bernardi priori fratrum nostrorum de Grandimonte, justa desideria principis christiani (sic), Henricus, Dei gratia Anglorum rex, filius et frater.
Bonus homo de bono cordis sui thesauro duo protulit bona : primum, quando assensum prebuisti tue electioni, quam credimus factam esse a Deo, quia tanto correctorum et curiosorum consensu, uti et concessu, celebratam fuisse accepimus, sicut vestri retulere ; secundum, cum memoriam in tuis precibus continuam repromisisti. Satis est, si fiat. Fiet, credo ; at continuetur. Per orationes vestras multum speramus in Domino et in potentia majestatis ejus, nec parvipendimus orationes vestras ; fiant, precor, sine intermissione in ecclesia vestra ad Deum pro nobis, ad solatium vestrum et jucundum diem adventus vestri in sedem prioris generalis. Hisce patentibus notum vobis facimus nos recordari adhuc hodie, quod hostie cauda et caput Deo debebatur. Non incipimus vobis benefacere, ut vos de nobis bene meritos abjiceremus. Tunicam Ecclesie, Dei gratia jam polymitam, curamus facere et talarem ; tantummodo pro me orate, et de temporalibus nihil solliciti ; Dominus providebit per manus nostras. Regium attestor pectus, provideo in conspectu, et utinam semper ! regem celi et terre immortalem regnum nobis in terra donasse, daturum et in celo, si quod de adoranda dextera ejus accepimus, juste et sapienter administraverimus. At quis, putas, est fidelis servus et prudens ? Utinam sic appaream in conspectu ejus, ut et hic fideliter, et ibi feliciter regnare possimus. Sed et hoc speramus, si, bonorum vestrorum spiritualium particeps nos efficientes, inclinaveritis ad nos magnam misericordiam Regis regum et Domini dominantium.
Datum Londini, per manus magistri Thome cancellarii nostri, mense martio, regni nostri [anno] VII.

Pour citer l'acte :

« Acte 6886 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_6886.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2012-12-14

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel