⇪PDF

Scripta n° 3839

Numéro Scripta3839
Auteur(s)Philippe III le Hardi, France (roi)
Bénéficiaire(s)Falaise, Saint-Jean (abbaye, abbé)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation1277, septembre
Action juridiqueautre
Langue du texte latin

Analyse

Philippe [III], roi de France, accorde à l’abbé et aux religieux de Saint-Jean de Falaise de posséder leurs acquêts qu’ils ont faits depuis 30 ans.


Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Delisle Léopold, Cartulaire normand de Philippe-Auguste, Louis VIII, Saint-Louis et Philippe le Hardi, Caen, Hardel (MSAN ; 16, 2e série, 6, p. 160-390), 1852, n° 905, p. 218-220..

Texte établi d’après a

Philippus, Dei gratia, Francorum rex. Notum facimus universis, tam presentibus quam futuris, quod, cum abbas et conventus Sancti Johannis de Falesia, Premonstratensis ordinis, Sagiensis dyocesis, juxta tenorem ordinacionis nostre, finaverint cum ballivo nostro Cadomensi, finationem hujusmodi pro nobis recipiente, de acquisitis per ipsos a triginta annis citra usque nunc in feodis et retrofeodis nostris factis sibi perpetuo retinendis, illis videlicet acquisitis que non licebat eisdem abbati et conventui absque assensu nostro retinere, que sunt hec : videlicet, a Stephano Le Cauchois, in parrochia de Cordaio, una gallina et unus denarius turonensis ; item, a Gaufrido Binne, in parrochia de Mesnillio Hermer, sexdecim solidi turonenses ; item, a Hugone Arnulphi, in parrochia de Bazochiis, ......em acre terre ; item, ab eodem, decem boisselli avene ; item, a Rogero Le Carpentier, tres solidi et decem denarii turonenses ; item, a Radulfo Le Ber, in parrochia . . . . sseio, virgata et dimidia terre ; item, ab Adam de Alneto, in parrochia de Albigneio, undecim boisselli ordei ; item, a Guillelmo de Barou, in parrochia de Sub-Montibus, unus modius ordei ; item . . . . . . Le Ber, in parrochia Sancti . . . . . . de Roqua, decem boisselli ordei ; item, a Gervasio de Saceio, in parrochio de Saceio, tres mine ordei ; item, a Radulfo Le Ber, in parrochia de Oilleio, duo sextaria ordei ; item, in parrochia de Jort, tria sextaria ordei et duo boisselli ; . . . . in eadem parrochia, tria sextaria, duo boisselli ordei et duo solidi turonenses ; item, in parrochia de Ha[renis], a Hamone, una acra terre ; item, a Guillelmo de Monte Pessulano, in dicta parrochia de Harenis, septem virgate terre ; item, a magistro Guillelmo Floires, in dicta parrochia de Harenis, tres virgate terre ; item, a Thoma Bertin, in eadem parrochia, una pecie terre, valens per annum duos solidos vel circiter ; item, a Radulfo Le Ber, duo solidi turonenses ; item, due acre terre et quinque virgate ; item, in parrochia de Petrariis, quatuordecim boisselli ordei, dimidia acra et dimidia virgata terre ; item, a Petro Le Gros, in parrochia de Olendum, unum quarterium ordei ; item, a Petro de Ponte Oillei, in parrochia de Vesquevilla, duo solidi turonenses et duo capones ; item, a Johanne de Veilleio, in eadem parrochia, sex boisselli ordei ; item, a Johanna La Normande, in parrochia de Utinvilla, due acre terre ; item, in parrochia de Condesiis, octo solidi turonenses ; item, in parrochia de Heran, sexdecim solidi quatuor denarii turonenses, quatuor galline, et quadraginta ova ; item, in parrochia de Revillon, tresdecim solidi turonenses ; item, viginti quatuor boisselli frumenti, viginti tres boisselli avene, due galline, et quatuor denarii turonenses ; item, a Gervasio Le Nevou, in parrochia de Vertinvilla, due pecie terre, valentes per annum sex boissellos ordei vel circiter ; item, a Johanne Le Fouqueran, una mina ordei ; item, a Gervasio de la Corniere, una pecia terre, valens per annum tres solidos vel circiter ; item, a Roberto de Hommeio, duodecim denarii turonenses ; item, ab Adam de Albigneio, tria sextaria ordei ; item, a Roberto de Anglicavilla, in parrochia Sancti Martini de Bu, tres solidi turonenses ; item, a Roberto de Jort, tres mine ordei ; item, a Johanne de Ponte Oillei, quinque quarteria ordei ; item, a Radulfo Le Ber, in parrochia de Rouvres, novem boisselli ordei et undecim solidi turonenses ; item, a Roberto Davi de Jort, septem solidi turonenses ; item, a Johanne Le Fouqueran et Jacobo ejus fratre, in parrochia de Muies, quatuor solidi turonenses, sex boisselli ordei et totidem avene ; item, a Matheo de Trembleio, duodecim denarii turonenses ; item, a Roberto de Trembleio, decem solidi turonenses ; item, a Johanne de Falesia, viginti quinque solidi turonenses in parrochia de Hernes ; item, a Ricardo Bovet, decem solidi turonenses in parrochia de Croceio ; item, a Guillelmo Buron, tria quarteria ordei in parrochia de Forneaux ; item, a Radulfo Joane, una pecia terre, valens duos boissellos ordei per annum vel circiter ; item, a Gaufrido de Pontoise, decem solidi turonenses, et due galline, in parrochia de Merreio ; item, a Stephano Oin, in parrochia de Bellomesso, una pecia terre, una mina ordei, una gallina, et unus denarius turonensis ; item, quinque solidi turonenses in parrochia de Hablovilla  ; item, tres mine ordei, in parrochia de Gouvis ; item, a Johanne de Cormeliis, apud Cadomum, quatuor libre turonenses ; item, a Guillelmo Piton, una pecia terre, in parrochia Sancti Martini de Bu ; item, a Pyonisio de Abbatisvilla, apud Falesiam, duodecim denarii turonenses ; item, a Petro de Ponte Oillei, decem solidi turonenses, in parrochia de Guibraio ; item, viginti duo solidi turonenses, quatuor capones et dimidius et quadraginta quinque ova ; item, ab Ysabelli de Barou, tres solidi turonenses ; item ab Aalicia la Porcelle, decem solidi turonenses in parrochia de Guibraio, et unus capo et dimidius ; item, ab Eustachio Gonfroi, una acra terre, in parrochia de Guibraio ; item, a Guillelmo de Falesia, due pecie terre, valentes per annum decem et octo denarios ; item, a Johanna La Normande, quindecim solidos turonenses ; item, triginta solidi turonenses ; item, a Thoma Bertin, decem solidi turonenses ; item, a Radulfo Le Ber, viginti octo solidi turonenses ; item, a Johanne Le Fouqueran, quatuordecim solidi turonenses ; item, a Petro de Cordaio, in parrochia de Cordaio, sex solidi turonenses, et duo capones ; item, a Stephano Le Caucois, tres virgate prati ; item, a Johanne Le Fouqueran, una virgata prati ; item, a Matheo Pelerin, unum alleium in parrochia de Basochiis, valens per annum quinque quarteria ordei vel circiter ; item, a Ricardo de Mes, quatuor solidi et tres denarii turonenses, in parrochia de Mesnillo Hermer ; item, a Johanne Pilon, duo solidi turonenses, in eadem parrochia ; item, a Roberto de Mes, tres solidi turonenses ; item, a Rogero Boulet, in parrochia de Basochiis, duo solidi turonenses ; item, a Petro de Tuechien, quinque solidi turonenses ; item, a Roberto de Mes, sex solidi turonenses, in parrochia de Mesnillio Hermer ; item, a Rogero l’Orgueilleus et Matheo Eudeline, due acre terre in parrochia de Bouon ; item, a Petro Tousart et Petro de Ulmo, heredibus Galteri de Monte, et Guillelmo de Bouon, unum herbegagium in parrochia de Bouon ; item a Rogero l’Orgueilleus, decem boisselli ordei ; item, a Radulto de Aceio, tres solidi et quatuor denarii turonenses in parrochia Sancti Quintini de Roqua ; item, a Gervasio de Saceio, in parrochia de Petrariis, duodecim acre terre ; item ab eodem Gervasio, in parrochia de Saceio, quatuor acre et tres virgate terre ; item, a Laurencio Le Gros, in parrochia de Olendon, una pecia terre, valens per annum unum quarterium ordei vel circiter ; item, a Petro Blondel, dimidia virgata terre ; item, a Guillelmo de Cauceisevilla, una pecia terre, valens per annum unum quarterium avene vel circiter, item, a Sebilla, tres mine ordei ; item, a Roberto Vavassore decem boisselli ordei ; item a Roberto Luce, quatuor pecie terre, valentes per annum unum sextarium ordei vel circiter ; item, a Henrico de Totes, in parrochia de Lyvreio, triginta solidi octo denarii turonenses, unus sextarius ordei, quatuor galline, et quadraginta ova ; item, a Petro D. . ., quinque solidi et unus denarius turonensis ; item, a Radulfo Gl. . . . eus, una pecia terre, valens per annum unum sextarium et quatuor boissellos ordei ; item, a Rogero Florie, una pecia terre, valens per annum unum quarterium ordei ; item, a Ricardo Vio. . . ., decem boisselli ordei ; item, a Guillelmo Le Roi, quatuor solidi decem denarii turonenses et due galline ; item, a Johanne de Cormeliis, quatuor libre turonenses ; item, e Johanne Louvet, triginta solidi turonenses ; item, a . . . . . L’Esfainiaux, quadraginta quinque solidi turonenses ; item, a Rogero Sainteont, quatuor solidi turonenses, et una domus in parrochia de Guibraio ; item, a Michaele de Harenis, una pecia terre valens per annum decem solidos turonenses ; item, ab Eustachio Gioufroi, tres acre terre ; item, ab heredibus Hugonis Rogeri, sex solidi turonenses, in parrochia de Totes, et in feodo Roberti Vavassoris novem solidi turonenses ; item, a Guillelmo l’Esroe, decem solidi turonenses, in parrochia de Neirs ; item, a Roberto Hosmondi, duo solidi turonenses et una mina ordei ; item, una mina ordei, in parrochia de Danblainvilla, item, a Guillelmo Mor. ., unum quarterium ordei ; item, a Durando Dodeline, quatuor solidi turonenses in parrochia de Fresneio le Bufart, infra Falesiam quadraginta duo solidi turonenses ; item, tres solidi et unus denarius ; item, quinque solidi turonenses ; item, a Guillelmo de l’Arche, duo solidi turonenses ; item, a dicta la Bonnette, quatuodecim solidi turonenses ; item, decem solidi turonenses ; item, a Guillelmo de Fera, quinque solidi turonenses, duo capones et triginta ova ; item, a Guillelmo Le Butre, duodecim denarii turonenses ; item, ab eodem quinque solidi turonenses ; item, a ...mone Chevalier, et ejus uxore, unum quarterium ordei ; item, tres virgate terre ; item, a Rogero Saintent, presbitero, una virgata terre et decem solidi turonenses ; item a Johanne de Corcellis, decem solidi turonenses ; item, in feodo Radulfi Le Bauf, quinque solidi turonenses ; item, a Guillelmo de Montepessulano, una mina ordei in feodo de Corceio ; item, ab eodem G., octo solidi turonenses, in parrochia de Gu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . de Troarno, decem solidi turonenses ; item, apud Sanctum Lazarum duodecim denarii turonenses ; item, a filio Sansonis de Ponte duo solidi turonenses in parrochia de Guibraio ; item in parrochia Sancti Martini de Bu, duo solidi turonenses et duo boisselli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . et duo solidi turonenses ; item, a Rogero de Floreio, unum quarterium ordei, in parrochia de Forneaus ; item, a Guillelmo Le Heuse, sex solidi turonenses, in parrochia de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thoma Cainnait, unum quarterium ordei, et una gallina ; item a Guillelmo Le Peletier viginti denarii turonenses, in parrochia de Vesquevile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . quadraginta tres libre et quatuor denarii annui redditus ; Nos dictam finationem ratam et gratam habentes ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ta tenere possint im perpetuum et pacifice possidere, sine coactione vendendi vel extra manum su. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ut ratum et stabile permaneat in futurum, presentibus litteris nostrum fecimus apponi sigillum. Actum p. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pour citer l'acte :

« Acte 3839 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_3839.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2008-08-19

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel