Scripta n° 6247

Numéro Scripta	6247

Auteur(s)	Richard Hayr, Coutances (chanoine)
Auteur(s)	Coutances (chantre)
Auteur(s)	Coutances (écolatre)
Bénéficiaire(s)	Avranches (évêque)
Bénéficiaire(s)	Les Préaux, Saint-Pierre de Préaux (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1198, 8 janvier-1216]
Action juridique	règlement conflit
Langue du texte	latin

Analyse

Le chantre, l’écolâtre et maître R(ichard), chanoines de Coutances, font savoir qu’ils ont reçu mandat du pape Innocent III de mettre un terme au différend qui opposait l’évêque d’Avranches et les moines de Saint-Pierre de Préaux à propos de la terre de Saint-Benoît, appartenant aux moines, située à l’intérieur des limites du manoir de l’évêque d’Avranches à Saint-Philibert[-sur-Risle] et qu’ils ont recueilli les dépositions des parties : l’évêque s’est plaint en leur présence que l’abbé et les moines de Préaux empêchaient leurs hommes résidents sur cette terre d’acquitter les services qu’en tant que seigneur de ce fief l’évêque devait recevoir et que ses prédécesseurs avaient de tout temps obtenus des laboureurs résidant sur ce domaine ; il a exigé en outre de l’abbé que celui-ci lui prête serment de fidélité en vertu de ce fief. L’abbé de Préaux a reconnu pour sa part, en présence de nombreuses personnes, que ces services étaient dus à l’évêque ainsi qu’à ses successeurs et que, si certains de ses hommes refusaient de les accomplir, le prélat pourrait par ses sergents exercer sa justice sur les défaillants et, si par hasard ceux-ci se réfugiaient, dans l’espoir d’y échapper, au manoir de l’abbé, celui-ci ne pourrait leur accorder protection, de sorte que les sergents de l’évêque pourraient là aussi exercer leur justice. L’abbé et les moines qui réclamaient en outre un délai pour le serment, l’ont obtenu.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Müller Harald, Päpstliche Delegationsgerichtsbarkeit in der Normandie, 12. und frühes 13. Jahrhundert, Bonn, Bouvier, 1997, 2 vol., t. 2, p. 390-392, n° 240..

b. Rouet Dominique, Le cartulaire de l’abbaye bénédictine de Saint-Pierre-de-Préaux (1034-1227), Paris, Éditions du CTHS (Collection de documents inédits sur l’Histoire de France, section d’Histoire et de Philologie des civilisations médiévales ; série in-8°, 34), 2005, n° B144, p. 375-376..

Dissertation critique

Datation

Sur la datation de cet acte, voir ROUET, Cartulaire de Saint-Pierre-de-Préaux, n° B144, p. 375.

Texte établi d’après b

Universis sancte matris Ecclesie filiis ad quos presens scriptum pervenerit, cantor, magister scolarum et magister R(icardus) Hairon, canonici Constantienses, salutem in vero salutari. Causam que inter venerabilem patrem nostrum Abrincensem episcopum ex una parte et viros venerabiles, abbatem videlicet et conventum de Pratellis, vertebatur ex altera de mandato summi pontificis Innocentii tercii suscepimus terminandam. Partibus igitur in nostra presentia constitutis, prefatus episcopus proposuit coram nobis quod, cum abbas et conventus predicti terram quamdam infra limites manerii Sancti Phileberti, que quidem terram Sancti Benedicti vocatur, teneant et possideant, cum predecessores ipsius in eadem terra precarialis hominum in eadem residentium, aratorum videlicet et traharum, ratione obsequii tamquam domino feodi debitas ab antiquo habuerint et ab omnibus in predicto fundo residentibus huc usque sine contradictione receperint, dicti abbas et conventus presumebant pro sue voluntatis arbitrio impedire quominus supradictus episcopus suprascripta servitia in terra prefata haberet. A predicto siquidem abbate nichilominus exigebat ut ratione predicti feodi eidem et successoribus suis juramentum fidelitatis prestaret et reverentiam patronam debitam exiberet. Abbas autem et conventus, causam, ut videbatur, injustam fovere nolentes, prout episcopus asserebat premonita servitia, sicut episcopus petebat, eidem et successoribus suis deberi in jure, multis assistensibus coram nobis, confessi sunt ita tamen quod, si aliqui hominum suorum ad submonitionem episcopi dicta facere servicia recusaret, dominus episcopus vel ejus successores in ipsos tamquam indeficientes per servientes suos justiciam suam poterunt exercere et, si forte ad domum propriam abbatis et conventus spe subterfugii homines eorum confugerent, prefata domus ipsis vel manerium patrocinium prestare non poterit quominus ibi super eos episcopus vel ejus successores per servientes suos liberam suam justiciam exercerent. Super fidelitate autem, quam episcopus ab eis exigebat, inducias dilatorias petierunt et petitas, prout jus exigebat et ratio, reportare meruerunt. Cum igitur, confessionibus in jure factis, standum sit et judicum potius intersit lites dirimere quam fovere, ne predictorum abbatis et conventus confessio coram nobis in jure facta super servitiis tractu temporis valeat amboleri, eam in scriptis redigere et sigillorum nostrorum munimine duximus roborandam, per diffinitivam nichilominus sentenciam dicta servitia, prout suprascriptum est, episcopo et successoribus suis adjudicantes et super eorum defensione vel impedimento illicito prefatis abbati et conventui perpetuum silentium imponentes. In aliis autem de quibus ne per probationes nec per confessionem in jure factam ad plenum nobis liquere poterat, utrique parti jus illibatum et integrum, prout ratio exigit, decrevimus conservandum.

Pour citer l'acte :

« Acte 6247 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_6247.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2011-01-09

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel