Scripta n° 8916

Numéro Scripta	8916

Auteur(s)	Robert d’Acqueville [particulier]
Bénéficiaire(s)	Barbery, Notre-Dame (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1182-1204]
Action juridique	autre
Langue du texte	latin

Analyse

Robert d’Acqueville renonce à tous les droits qu’il reclamait sur l’église et la dîme de Fresney-le-Vieux en faveur de l’abbaye de Barbery. En outre il concède le champ de son fief que Guillaume le sénéchal a vendu à l’abbaye. Pour cela Robert a reçu des moines 15 livres d’Anjou.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Caen, Archives départementales du Calvados, H 1668 (n° 50).

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Richard Da Cruz (Mémoire de Maîtrise, Université de Caen, 2001), révisée par Tamiko Fournier-Fujimoto

Datation

Cet acte n’est pas évoqué dans la charte de confirmation du roi Henri II d’Angleterre en 1182-1189. L’usage de la monnaie angevine suggère que cet acte est antérieur à 1204.

Texte d’après A

Universis Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervenerit, Robertus de Akevilla eternam in Domino salutem. Noverit universitas vestra quod ego Robertus pro salute anime mee et omnium antecessorum et successorum meorum donavi et concessi Deo et Beate Marie et abbatie Barbereii in perpetuam elemosinam liberam et quietam et penitus absolutam, quicquid reclamabam habendum feodaliter et de jure antecessorum meorum in ecclesia et in decima de Veteri Fresneio et in omnibus pertinenciis ejus. Preterea concessi predicte abbatie in perpetuam elemosinam liberam et quietam et ab omni servicio et actione seculari penitus absolutam, illum campum terre de feodo meo quem vendidit ei Willelmus senescallis apud predictum Fresneium ante domum Willelmi Gervasii. Pro hac autem donatione et concessione mea habui de caritate monachorum .XV. libras Andegavensium. Et ut hec omnia rata et inconcussa in perpetuum permaneant, presenti carta volui annotari et sigilli mei munimine confirmari. Testibus, Roberto de Vaace, Johanne de Hosa, Radulfo Bufart.

Pour citer l'acte :

« Acte 8916 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_8916.html [consulté le 24/11/2024].

Création de la fiche

2017-03-28

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel