Scripta n° 9124

Numéro Scripta	9124

Auteur(s)	Guillaume Ier Burel, Avranches (évêque)
Bénéficiaire(s)	Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1182-1191]
Action juridique	confirmation
Langue du texte	latin

Analyse

Guillaume évêque d’Avranches confirme que le titulaire de l’église de Sourdeval devra donner chaque année à la chandeleur 12 cierges à Savigny. Le prêtre Richard de Sourdeval, actuel titulaire sur présentation de Savigny, et ses successeurs sont tenus de les fournir.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Paris, Arch. Nat., L 976, n° 1126.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Abrincensi, n° CXXXIV)

Texte d’après A

Willelmus Dei gratia Abrincensis episcopus universis Christi fidelibus ad quos presens scriptum pervenerit salutem in Domino perpetuam. Noverit universitas vestra nos concessisse et hac presenti carta confirmasse Deo et ecclesie Sancte Trinitatis et Beate Marie de Savigneio duodecim candelas in ecclesia de Surdavalle a persona ejusdem ecclesie singulis annis predicto monasterio in purificatione Beate Marie in perpetuum persolvendas. Has itaque candelas Ricardus de Surdavalle sacerdos quem ad presentationem predictorum abbatis et monachorum perpetuum ecclesie suscepimus vicarium predicto termino persolvet. Prefatam vero duodecim candelarum pensionem successores sepedicti Ricardi predicto termino annuatim tenebuntur persolvere. Testibus hiis : Willelmo decano, Gaufrido cantore, Gaufrido thesaurario, Willelmo archidiacono et multis aliis.

Pour citer l'acte :

« Acte 9124 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9124.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2017-09-13

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel