⇪PDF

Scripta n° 9035

Numéro Scripta9035
Auteur(s)Hasculf de Subligny [particulier]
Bénéficiaire(s)Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation1142
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Hasculf de Subligny, sur le conseil de l’évêque d’Avranches Richard et de celui de son frère Richard, doyen, donne à Savigny la terre de Viéval pour le salut entre autres de l’âme de son frère qui y repose.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Rouen, Bibl. mun., collection Leber, 3122, n° 16. 

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Abrincensi, n° XXXIV)

Texte d’après A

In nomine sancte et individue Trinitatis Amen. Notum sit tam futuri quam moderni temporis sancte ecclesie fidelibus quod ego Hasculfus de Suligneio consilio Ricardi Abrincensis episcopi et Ricardi decani fratris mei et ceterorum amicorum et fidelium meorum dedi terram meam de Vacua Valle monasterio de Savinneio liberam et quietam ab omni seculari servitio et exactione in elemosinam cum omni redditu et consuetudine excepta decima et hoc pro anima fratris mei Radulfi qui ibi jacet et pro animabus patris et matris mee et omnium antecessorum meorum et omnium fidelium defunctorum et pro salute mea et uxoris mee Dionisie et omnium familiarium et amicorum meorum. + Ego Ricardus episcopus propria manu subscripsi. + Signum Hasculfi. + Signum Ricardi decani fratris sui. + Signum Johannis nepotis suis. + Signum Willelmi de landa. + Hujus rei testes sunt Willelmus Hairun archidiaconus, Fulcherus Tirel archidiaconus, Hugo de Linguvria archidiaconus et de laicis Gaufridus de Solinneio, Ricardus de Leisels, Willelmus filius Ansgeri. Hec autem donatio facta est anno M.C.XLII. ab Incarnatione Domini.

Pour citer l'acte :

« Acte 9035 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9035.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-09-05

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel