Scripta n° 398

Numéro Scripta	398

Auteur(s)	Raoul Ier, Clermont (comte)
Bénéficiaire(s)	Jumièges, Saint-Pierre (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1163, 23 mars
Action juridique	confirmation
Langue du texte	latin

Analyse

Raoul [Ier], comte de Clermont, confirme la donation faite aux religieux de Jumièges par Odeline, fille de Bernier, de Cramoisy, de la troisième partie du moulin Levrel pour la nourriture et l’entretien des religieux desservant le prieuré de Saint-Pierre et de Saint-Léonard de Montataire. Il s’engage en même temps à fournir plusieurs ustensiles pour ledit moulin.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Vernier Jules-Joseph, Chartes de l’abbaye de Jumièges (v. 825-1204), Rouen-Paris, Lestringant-Picard (Société de l’histoire de Normandie), 1916, 2 vol., n° LXXXIV, t. 1, p. 208-210..

Dissertation critique

Datation

Datation en nouveau style proposée par J.-J. Vernier (1163).

Texte établi d’après a

In nomine sancte et individue Trinitatis. Ego Radulfus, comes Clarimontis, notum fieri volo præsentibus et futuris quod Odelina, filia Bernerii molendinarii de Cramesi, assensu et voluntate omnium filiorum filiarumque suarum, dedit Deo et Gemmeticensi æcclesiæ in elemosinam, ad victum monachorum in æcclesia sancti Petri sanctique Leonardi de Montetharæ Deo servientium, tertiam partem molendini de Levrel, solutam, quietam et liberam perpetuo tenendam. Et quia quieti monachorum providere volo et debeo, donationem istam et rogatu ipsius Odelinæ heredumque suorum et præce monachorum, ut rata habeatur, carta et sigillo meo confirmo. Quæ autem monachi in molendino habere debent aut mittere dignum duxi subnotari. Monachi in omni annona et piscibus terciam partem habebunt. Ego lignum molendino necessarium inveniam et ad molendinum meis propriis expensis totum adducam. Ipsi artifices invenient qui lignum in opus molendini mittent ; quorum magistro, quandiu in opere molendini fuerit, aut victum aut duos Parisienses denarios ex meo proprio cotidie dabo. Vanum, bustellum, uncturam molendini, molas et ferrum, archam in qua annona reservatur et lignum si invenitur dolatum et ad mittendum in molendino paratum ex communi ememus, ego duas partes et ipsi terciam. Monachi molas querent et ego ad molendinum meis expensis eas adducam ; mole autem ex communi parabuntur. In archa in qua annona reservatur habebunt monachi serraturam et clavem sicut et ego meam. Monachi molendinarium eligent, si necesse fuerit secundum et tercium ; horum unum opportet me concedere, qui molendinarius michi fidelitatem faciet. Hujus rei testes sunt Haymardus capellanus, Herbertus presbiter de Montetharæ, Guido Candavene, Johannes de Bosco, Robertus Maior, Hugo de Rains, Geroldus filius ejus, et Goisbertus Gualdini filius, et multi alii. Data publice apud Creellum anno ab incarnatione Domini. Mº. Cº. LXº. IIº., VIIIº. kalendas aprilis.

Pour citer l'acte :

« Acte 398 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_398.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2006-05-11

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel