⇪PDF

Scripta n° 4295

Numéro Scripta4295
Auteur(s)Henri de Poterel [chevalier]
Bénéficiaire(s)La Lucerne-d’Outremer, Sainte-Trinité de La Lucerne (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation1237, 22 décembre
Lieu d'émissionPoterel
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Henri de Poterel, chevalier, donne en perpétuelle aumône à l’abbaye et aux chanoines réguliers de Sainte-Trinité de La Lucerne tout le tènement que Pierre Tesson tenait de lui à Saint-Jean-des-Champs sauf un boisseau de froment réservé à Thomas de l’Île.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Dubosc François, Cartulaire de la Manche, abbaye de la Luzerne, abbaye de Mont-Morel, prieuré de la Perrine, Saint-Lô, Jacqueline fils (Archives départementales de la Manche), 1878, Luzerne, n° LXXVII, p. 66-67..

Texte établi d’après a

Sciant omnes presentes et futuri quod ego Henricus de Poterello, miles, dedi et concessi Deo et abbatie Sancte Trinitatis de Lucerna et canonicis regularibus ibidem Deo servientibus, in puram, liberam, perpetuam et omnino quietam elemosinam, pro salute anime mee et Johanne uxoris mee et omnium amicornm meorum, totum illud tenementum quod Petrus Tesson de me tenebat in parrochia Sancti Johannis de Campis, excepto uno boissello frumenti quod Thomas de Insula in eodem tenemento capiebat per manum dicti Petri. Pro hoc autem tenemento reddebat michi dictus Petrus annuatim, ad festum Sancti Michaelis, quinque boissellos frumenti, duos panes Turonensium, duas gallinas ad Natale et viginti ova ad Pascha, pro regardo. Et sciendum est quod ego et heredes mei dictis canonicis dictum tenementum garantizare tenemur, vel alibi in propria hereditate nostra competens excambium eisdem tenebimur assignare. Quod ut firmum et stabile perpetuis temporibus conservetur, presentem cartam sigilli mei munimine confirmavi. Actum est hoc apud Poterellum, anno gracie M CC XXX VII, in crastino Sancti Thome apostoli.

Pour citer l'acte :

« Acte 4295 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_4295.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2008-08-26

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel