Scripta n° 9826

Numéro Scripta	9826

Auteur(s)	Amaury Cauvel [particulier]
Bénéficiaire(s)	Gruchet-le-Valasse, Notre-Dame du Vœu du Valasse (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1204
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Accepté comme moine à l’abbaye Notre-Dame du Vœu (Le Valasse), Amaury Cauvel donne aux moines de l’abbaye toute sa terre que tient Geoffroi Bertout à Montivilliers.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Rouen, Arch. dép. Seine-Maritime, 18Hp4.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Tamiko Fournier-Fujimoto

Texte d’après A

Sciant presentes et futuri quod ego Amaurricus Cauvel pro salute anime mee, antecessorum, uxoris mee et heredum meorum, ecclessie Beate Marie de Voto et monachis ibidem Deo servientibus, qui me in fratrem susceperunt, et bonorum suorum spiritualium michi participationem concesserunt, dedi et presenti carta confirmavi, apud Monasterium Villers in vico supra vivarium domine abbatisse, totam terram meam quam videlicet tenuit Gaufridus Bertout a jamdictis monachis, in lliberam, puram et perpetuam elemosinam imperpetuum possidendam. Si vero eandem terram prefatis monachis ego aut heredes mei quarantizare non poterimus, ad peticione ipsorum scilicet monachorum, in dominio nostro de Cauvevilla, ipsos de una acra terre competenter assignabimus, ab eisdem similiter in liberam elemosinam possidendam. Et ut ista mea donatio rata et inconcussa perseveret in posterum, presentem cartam sigilli mei munimine roboravi. Actum est hoc anno incarnationis dominice M°. CC°. quarto. Testibus hiis, Theobaldo de Ernustot, Henrico filio ejus, Eustachio de Wiauvilla, Roberto de Castello, Thoma de Grochet, Lamberto de Aubervivilla (sic ?) et pluribus aliis.

Pour citer l'acte :

« Acte 9826 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9826.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-10-13

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel