Scripta n° 9225

Numéro Scripta	9225

Auteur(s)	Henri II, Bayeux (évêque)
Bénéficiaire(s)	Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1182
Action juridique	confirmation
Langue du texte	latin

Analyse

Henri évêque de Bayeux notifie l’accord passé entre lui et Guillaume abbé de Savigny à propos de la possession de la terre d’Escures-sur-Favières.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Paris, Arch. Nat., L 969, n° 400.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Baiocensi, n° LXII)

Texte d’après A

Henricus Dei gracia Baiocensis episcopus et ejusdem ecclesie capitulum omnibus sancte matris Ecclesie filiis ad quos presens scriptum pervenerit salutem. Noverit universitas vestra hanc concessionem factam fuisse anno Incarnationis dominice M°C°LXXX°II° inter nos et Willelmum abbatem Savigneii et ejusdem loci conventum scilicet quos nos uninimi assensu capituli nostri concessimus predictis abati et conventui Savigneii totum campum terre quem tenebat de nobis Robertus Goncelin in clauso quod est juxta grangiam monachorum apud Escures et predicti abbas monachi concesserunt concesserunt (sic) et dederunt nobis in excambium predicti campi campum terre quod dicitur campus de Broises. Hanc autem obligationem fecimus inter nos et predictos monachos intuitu religionis et mutue dilectionis et maxime quia predictus campus qui campus de Broisis dicitur remotus esse dinoscetur a predicta grangia monachorum et nobis magis utilis videbatur et ut hec concessio integra libera et quieta et prédicta conventio inter nos et predictos monachos perpetue firmitatis robur obtineant eas presentis scripti munimine et sigillorum nostrorum appositione confirmavimus. Testibus isitis : Henrico cantore, Stephano decano, Patricio subdecano, Roberto filio Bernart, Hugone Bouvet, Radulfo de Conde, Jordano archidiacono Baiocensibus, Rogerio Bouvet tunc senescallo nostro et multis aliis.

Pour citer l'acte :

« Acte 9225 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9225.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2017-09-18

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel