Scripta n° 3024

Numéro Scripta	3024

Auteur(s)	Édouard Ier, Angleterre (roi)
Bénéficiaire(s)	Le Mont-Saint-Michel, Le Mont Saint-Michel (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	...1286...
Lieu d'émission	Sainte Quiterie
Action juridique	autre
Langue du texte	latin

Analyse

Lettre du Roi Édouard Ier(non cité) au Bailli de Jersey à l’occasion du différend entre le Prieur de St Clément et Philippe Le Breton, qui refuse d’accepter la sentence arbitrale de l’abbé du Mont St Michel et du Prieur de St Germain-sur-Ay, en alléguant qu’il avait seulement accepté l’arbitrage sur la question de la prévôté. Le Bailli devra faire aux parties prompt complément de Justice.

Cette lettre est datée de Sainte Quiterie, village près d’Aire sur l’Adour, arr. de St Sever (Landes).

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Société jersiaise, Cartulaire de Jersey, recueil de documents concernant l’histoire de l’île conservés aux archives du département de la Manche. 1er fasc., Jersey, Beresford, 1918, n° 78, p. 141-142..

Texte établi d’après a

Ballivo insule Gersoii etc. Querimoniam dilectorum nobis in Christo abbatis et conventus Montis Sancti Michaelis in periculo maris et prioris eorumdem de Sancto Clemente continentem quod cum inter eosdem ex una parte et Philippum Le Breton ex altera super prepositura de Nigro Monte, redditibus, faisanciis et serviciis alis contentio mota extitisset idem que Philippus sub pena centum marcarum se super premissis dicto, ordinacioni seu arbitrio dicti abbatis et prioris Sancti Germani super E. submisisset, idem abbas et prior arbitrando pronunciarunt dictam preposituram eisdem abbati et conventui et priori eorumdem de Sancto Clemente perpetuo remanere et quod idem Philippus et heredes sui feodum suum francum per homagium et relevium et alia consueta auxilia teneret de predicto abbate et feodum suum vilanum solvendo inde campartum, octo cabotellos frumenti, septem cabotellos avene, quatuor panes, quatuor gallinas, et pro feodo as Grans dimidium cabotellum frumenti, et pro feodo Estable unum cabotellum, et pro feodo Burnof unum cabotellum, duos panes, duos capones et alia contenta in pronunciatione predictorum abbatis et prioris Sancti Germani, dictus Philippus post modum negando asserens se arbitrio seu ordinationi eorumdem nisi tantum de prepositura predicta obedienciis ejusdem nequaquam submisisse, pretextu cujus negative dictum Philippum ad probationem ejusdem admisistis, dictique religiosi offerentes secundum jus et consuetudinem dicte insule affirmativam probare judicium dicteque curie inde fieri cum instancia petierint, quod facere recusastis, vobis mandamus quod vocatis vocandis dictos abbatem et priorem suum de Sancto Clemente ad dictam probationem faciendam admittatis et partibus prout secundum consuetudinem parcium illarum et judicium juratorum curie predicte fuerit faciendum exibeatis celeris justicie complementam. Teste me ipso apud Sanctam Quitariam etc.

Pour citer l'acte :

« Acte 3024 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_3024.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2007-12-19

Dernière mise à jour

2024-04-09, TFujimoto