⇪PDF

Scripta n° 1487

Numéro Scripta1487
Autre(s) référence(s)Fauroux 42 / Tabuteau 132 / ARTEM 2679

Fac-similés numériques

Rouen, Archives départementales de Seine-Maritime, 14 H 404, recto

Rouen, Archives départementales de Seine-Maritime, 14 H 404, verso

Auteur(s)Richard II, Normandie (duc)
Bénéficiaire(s)Rouen, Saint-Ouen (abbaye)
Genre d'actediplôme
Authenticiténon suspect
Datation[1015-1026]
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Richard II donne à Saint-Ouen la terre des Authieux, une terre et un moulin à Dun et la terre deCanomont villa en compensation de la terre de « Bet… villa » qui avait été naguère cédée à Saint-Ouen par le riche Thorstenus, mais qui fut laissée à Saint-Wandrille.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Rouen, Archives départementales de Seine-Maritime, 14 H 404. 

Éditions principales

a. Fauroux Marie, Recueil des actes des ducs de Normandie de 911 à 1066, Caen, Caron (MSAN ; 36), 1961, n° 42, p. 146-148..

Dissertation critique

Datation

1015 env. – 1026. Sur la datation de cet acte, voir FAUROUX, p. 147.

Authenticite

Original ou copie figurée (FAUROUX, p. 146).

Texte établi d’après a

INENARRABILI ONOMATE SUMMÆ TRINITATIS, PROPRIA VIRTUTE INCESSABILIS ET CALENTIS AC INSEPARABILIS AC SUE UNITATIS DULCEDINE PRORSUS LARGIFLUA, SEPISSIME VERNANTISSIMA ET PRECELLENTISSIMA CUNCTIPOTENTIS DEI CONDITORIS POLI TERRÆQUE. RODBERTUS STRINGENS GLORIOSA DEXTERA CANDENTIUM GENTIUM GALLIARUM feliciter sceptrum, lauro tr[ium]phatorum ferotium venerabili dec[ore…] digne laureatus …g …a, sedens sublimissimo solio Francorum cuntarum gentium nobilissimorum vere catholicus rex. Hujus itaque temporibus quidem enim efficacissimus consilio prepollens benignitatis naturaque eximiæ humilitatis, clara originali stirpe procreatus noscitur nobilium valde Normanorum gentium dux gratia Dei serenus ingenio laudabiliter tam astutus quam armis strenuus, regibus ducibusque ubique omnigenium nationum venerabiliter honorabilis honorabiliterque venerabilis, multum seculo hominibus delectabiliter amabilis, nomine videlicet Richardus. Hic certissime amator Dei felix erat natus æquivoci Richardi Vuigelmi filii. Qui dux denique lucidissimo utens consilio suorum, pro utilitate monachorum Christo domino servientium in monasterio sancti Petri principis apostolorum sanctique Audoeni confessoris Domini, ad æternam stabilitatem successorum monachorum inremoti actionis rationisque, ut apices hujus cartule testificantur in presentia (ou manu…a) petentis nuperrime inserte, quas claris cernuntur verbi gratia luminibus in presentia nostra, juvene quoque Richardo ceterisque filiis suis necnon obtimatibus ejus multis testibus hic infrascriptis [audientibus vi]dentibusque, tempore quo quidam vir nomine Kcro fungebatur officio præposituræ… Rogerius Hil[berti filius ]… benivolenti animo partem hereditatis suæ, obtans se illorum omniumque sanctorum impetrantibus meritis post excessum vitæ cursum suscipi in gloriam inter choros ang[e]lorum. Et quia noluit piissimus comes ut posteris nostris donatio esset incognita… oni aut [o]blivioni, hanc pre alia hereditate confirmavit, quatenus concessa sit, veritatem ræis litteris his inviolabiliter custodiendis exprimere jussit in hunc modum. Quidam ergo valde predives opum nomine Thorstenus tradidit post depositionem suam sancto Petro apostolo sanctoque Audoeno confessori Domini pretioso terram de B[et…]villa […] congrua multum videbatur ac proxima monasterio sancti Wandregisili confessoris Domini, mutuavit eam comes Deo amabilis Richardus huic sancto pro anima sua, tribuens antedictis sanctis pro illa… eterna traditione terram de Altaribus, id est de villa (ou valle) …netad … usque … et de aqua fluminis Sequane usque ad divisionem de Sotavilla, planitia queque ac silva et terram quam Desiderius medicus tenuit ad Dun et unum molendinum situm in eadem villa, solventem illo die undecim modios [a]nnonæ et terram Alberti Gramatici que dicitur Canomont villa et parvulam …lam sitam in sumitate gurgitis piscatotoriæ monachorum supradictorum sanctorum. Quam parvulus monachus Rodulfus impetravit ad eundem comitem ad siccanda retia piscatorum. Si quis aliquid inscripti donativi subtraxerit de alimentis monachorum servientium Deo et sancto Petro apostolo in monasterio ubi feliciter requiescit corpus sancti Audoeni gloriosi confessoris Domini de patre et filio et spiritu sancto semper manemti uno Deo eterna maledictione anathemizatur. Amen. Amen. Amen. Fiat. Fiat. Fiat.
EGO BERNERIUS SACERDOS ET MONACUS INTELLIGENS HIC DATAM HEREDITATEM INVIOLABILIS STABILITATIS DONO SANCTO PETRO ET SANCTO AUDOENO ROGATUS SCRIPSI ET SUBSCRISI IN PRESENSTIA DOMNI ABBATIS MEI PIISSIMI, VIDELICET HENRICI HOC PRIVILEGIUM TESTIMONII.

Pour citer l'acte :

« Acte 1487 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_1487.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2006-05-19

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel