⇪PDF

Scripta n° 5053

Numéro Scripta5053
Auteur(s)Anastase IV [pape]
Bénéficiaire(s)Richard, Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye, abbé)
Genre d'actebulle
Authenticiténon suspect
Datation1154, 20 avril
Lieu d'émissionLatran
Action juridiqueconfirmation
Langue du texte latin

Analyse

Le pape Anastase [IV] confirme les biens et les droits de l’abbaye de Savigny.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Ramackers Johannes, Papsturkunden in Frankreich, Neue Folge 2 Normandie, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Philologisch-historische Klasse, 21), 1937, 2 vol., n° 75, p. 155-157..

Indications

Jaffé Philippe, Wattenbach Wilhelm, Regesta pontificum Romanorum ab condita ecclesia ad annum post Christum natum MCXCVIII2eéd., Leipzig, Veit, 1885-1888, 2 vol., nº 9868, t. 2, p. 97.

Texte établi d’après a

Anastasius episcopus seruus seruorum Dei. Dilectis filiis Riccardo abbati Sauigneiensis monasterii eiusque fratribus tam presentibus quam futuris regularem uitam professis in perpetuum. Quoniam siue uere etc. Eapropter etc. Statuentes, ut quascumque possessiones etc. In quibus hec propriis duximus exprimenda uocabulis : ex dono Radulfi Filgeriensis et Henrici filii eius forestam Sauigneii cum omnibus appenditiis suis, ex dono Henrici regis Anglorum uineam de Campo Botri cum appenditiis suis, ex dono Riccardi Abrincensis episcopi decimam eiusdem uinee, ex dono eiusdem Henrici regis locum de sancto Alueo et locum de Dono Petro, locum de Fraisnusia et terram de Moreta, terram de Bellocampo cum omnibus ad predicta loca pertinentibus, ex dono Henrici ducis Normannorum totam terram, que est inter ductum de Gulis et ductum Garnerii et inter uiam de Gorram et hayam de Colmont, et totam terram, que est inter Fraisnusiam et forestam, ex dono utriusque predicti, scilicet regis et ducis, in eadem foresta de Passeio et in omnibus aliis forestis suis pasnagium et herbagium cum ceteris omnibus consuetudinibus et in tota terra sua et in portibus maris quietanciam teloneorum et omnium consuetudinum, ex dono Matildis Peurel terram de Uenions cum appenditiis suis, ex dono Mathei de Praeriis et Roberti fratris eius terram de masura Guo in eodem Ueniuns, ex dono Rogerii de Milleio et Guillelmi fratris eius locum de Caluo Loco cum appendiciis suis, ex dono Roberti filii Pagani terram de Romagneio cum appenditiis suis, ex dono Guillelmi de sancto Claro et Haimonis fratris eius locum de Uilers et locum de Taun cum omnibus appenditiis eorum, ex dono Riccardi Baiocensis episcopi omnia ecclesiastica beneficia ad eadem loca pertinentia, ex dono Roberti de Tostis et Richardi Baiocensis episcopi locum de Escuris cum omnibus appendiciis suis, ex dono Guillelmi de Rupetra et Rogerii fratris eius terram de Wimont et terram de Gornaio cum appendiciis eorum, ex dono Roberti Marmionis locum de Barbereio et locum de Uires cum omnibus appendiciis eorum et Richardi Baiocensis episcopi omnia ecclesiastica beneficia ad eadem loca pertinencia, ex dono Hasculfi de Suligneio terram de Uacuaualle cum appendiciis suis, ex dono Guillelmi Patricii terram de Proceio et terram de Landisac cum molendino et aliis appendiciis suis, ex dono Roberti de Caligneio terram de Fontanis et terram de Cawaneria cum appendiciis earum, ex dono Roberti filii Ernesii terram de Basimuilla cum appenditiis suis, ex dono Rannulfi de Uireio et Guillelmi fratris eius et Odeline et Ysabel uxorum eorundem locum de Uireio cum omnibus appendiciis suis, ex dono Turgisi Abrincensis episcopi et Richardi Constanciensis episcopi omnia ecclesiastica beneficia ad eundem locum pertinencia, ex dono Fulconis comitis Andegauensis locum de Randanaio cum appendiciis suis, ex dono Gualteri Meduanensis et Herueii Carbonelli et Fulcoti filii eius locum de Ponte Petri et Merreium et Merreiolum et Landam de Calumpniis cum appendiciis eorum, ex dono Roberti Leuata Lata et Roscelini Longum Boscum et Esuentedos, ex dono Guillelmi filii Vrsi terram de Maloseio, ex dono Hamelini de Esclusa terram de Monte Claro et Monfuiant et Morters et de Cathena Normannorum cum omnibus appendiciis eorum, ex dono Ioslini de Poeio Chammoceig et Broicherel, Mesleuam et locum de Curua Fossa cum appendiciis eorum, ex dono Radulfi Lospican et Roberti filii eius magnum campum Mocendi cum appendiciis suis, ex dono Guillelmi sacerdotis de Landaui et filiorum eius terram de Marcilleio cum appenditiis suis, ex dono Guillelmi de Landaui et Ioslini de Poeio et filiorum eorum terram de Marchaisio cum appenditiis suis et exclusagium molendinorum abbatie Sauigneii et terram de Habitu Alberti et de Ualle Rainbaldi et de Tilleio et riuagium aque Cambe a Marcilleio usque ad Marchasium et a ripa aque usque ad supplicium montis, ex dono Normanni de Chastaneis et Gualterii filii Emme et hominum eorundem terram de Chataneis cum appendiciis suis, ex dono Hamelini de Louigneio et hominum suorum terram de Boolosa cum appendiciis suis, ex dono Henrici de Lineriis et hominum suorum terram de Duilth cum appendiciis, ex dono Pagani Sanseline et Pigon et Willelmi cognatorum eius terram de Walaneria cum appendiciis suis, ex dono Ade de terra Wasta et filiorum eius Guillelmi de Flacheio et Simonis de terra Wasta et Guillelmi Britonis terram de Croso, ex dono Ebroini et Uitalis nepotis eius et eorum filiorum terram de Grossa Silua cum appendiciis suis, ex dono Gaufridi filii Guimundi terram de lagalineria, item de dono eiusdem Gaufridi et Pagani filii Hamelini et sociorum eius terram de Landa Iohaneth, ex dono Roberti filii Turulli terram de Ueteri Uilla, ex dono Hamelini de Rotella et Roberti cognati eius terram de Ioratorio, ex dono Rogerii Fulcuini terram de Bosco Lebran, ex dono Willelmi Canoardi terram de Canoarderia, ex dono Iacobi de sancto Hylario et Petri fratris eius locum de Daulingis cum appenditiis suis, ex dono Alani Redonensis episcopi et hominum eius locum de Broillio, de Muscum et de Uals cum omnibus appendiciis eorum, ex dono Willelmi de Albigneio et fratrum et cognatorum eius et hominum eorundem locum de Mala Noa cum appenditiis suis, ex dono Willelmi de Montfort et Iohannis de Dolo locum de Tenoart et de Deserchol cum appendiciis eorum, ex dono Rualonis de Cheuegneio et participum eius terram de Landa Watereth cum appendiciis suis. Preterea de laboribus etc. Decernimus ergo etc. Si qua igitur etc. Cunctis autem etc. Amen. Amen. Amen.
R. Ego Anastasius catholice ecclesie episcopus ss. BV.
† Ego Ymarus Tusculanus episcopus ss.
† Ego Hugo Hostiensis episcopus ss.
† Ego Cencius Portuensis et sancte Rufine episcopus ss.
† Ego Gregorius presb. card. tit. Calixti ss.
† Ego Hubaldus presb. card. tit. sancte Praxedis ss.
† Ego Astaldus presb. card. tit. sancte Prisce ss.
† Ego Iulius presb. card. tit. sancti Marcelli ss.
† Ego Henricus presb. card. tit. sanctorum Nerei et Achillei ss.
† Ego Gregorius diac. card. et Sabinensis electus ss.
† Ego Odo diac. card. sancti Georgii ad uelum aureum ss.
† Ego Radulfus diac. card. sancte Lucie in Septasolis ss.
† Ego Guido diac. card. sancte Marie in porticu ss.
† Ego Iohannes diac. card. sanctorum Sergii et Bachi ss.
† Ego Odo diac. card. sancti Nicholai in carcere Tulliano ss.
Dat. Lat. per manum Rolandi sancte Romane ecclesie presbiteri cardinalis et cancellarii XII kal. madii, indictione II, incarnationis dominice anno Mº. Cº. Lº. IIII, pontificatus uero domni Anastasii pape IIII anno primo.

Pour citer l'acte :

« Acte 5053 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_5053.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2009-03-08

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel