Scripta n° 9813

Numéro Scripta	9813

Auteur(s)	Guillaume de Saint-Célerin [particulier]
Bénéficiaire(s)	La Hoguette, Saint-André-en-Gouffern (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1170-1220]
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Guillaume de Saint-Célerin donne aux moines de Saint-André-en-Gouffern la franchise de sa terre et leur libre passage pour transporter leurs propres biens. Il confirme que son père Robert de Saint-Célerin avait donné cette franchise auxdits moines.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Caen, Arch. dép. Calvados, H6698.

Indications

Léchaudé d’Anisy Amédée-Louis, Extrait des chartes et autres actes normands ou anglo-normands qui se trouvent dans les archives du Calvados, Caen, Mancel (MSAN ; 7-8), 1834-1838, 2 vol., t. 1, « Abbaye Saint-André-en-Gouffern », n° 106-111, p. 422.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Tamiko Fournier-Fujimoto

Datation

Fin du XIIe- début du XIIIe siècle. Cet acte n’est pas évoqué dans les bulles d’Alenxandre III (1163) ni d’Urbain III (1186-1187) et ni de Célestin III (1195).

Texte d’après A

[.............. fidelibus] tam presentibus quam futuris ad quos presens scriptum pervenerit, Willelmus de Sancto Celerino, salutem. [Notum sit universitas] vestra quod ego Willelmus de Sancto [Cel]erino dedi et concessi et per presentem cartam meam confirmavi [monachis] Sancti Andree pro salute [anime m]ee et o[mnium] amicorum meorum tam vivorum quam defunctorum, in puram et liberam [et] perpetuam elemosinam, plenariam q[ui]tanciam [de] totam terram meam et liberum transitum in vehendis quibuslibet rebus et transportandis que eisdem monachis proprie per[ti]n[e]nt et omnes res illorum, quas homines sui poterunt affidare suas esse proprias sint, libere et quiete de passagio et omnibus aliis consuetudinibus. Et sciant omnes quod Robertus [de Sancto Celer]ino pater meus dedit et concessit hanc eamdem quitanciam memoratis monachis et per cartam suam confirmavit. Et quod ego ipse vel heredes mei vel etiam aliquis hominum meorum exinde supradictos monachos amodo non valeamus impedire vel disturbare, vel aliquo modo molestiam illis inferre, et presentis scripti munimine et sigilli mei attestatione confirmavi et corroboravi. Testibus his, Roberto fratre meo, Galterio le [.....]ne, Olivero de Molinis, Durando Durnes, Pagano Peloc, Garino Peloc, Matheo Peloc, Roberto Marin, Roberto Galart, Radulfo de Ravigneio, Hamelino Peissun, Garino Bele, Olivero de Urignig, et multis aliis.

Pour citer l'acte :

« Acte 9814 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9814.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-10-12

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel