Scripta n° 9745

Numéro Scripta	9745

Auteur(s)	Guillaume, fils du comte Jean Ier d’Alençon] [autre]
Bénéficiaire(s)	La Hoguette, Saint-André-en-Gouffern (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1191, 7 mai - 1200]
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Guillaume, fils du comte Jean [Ier d’Alençon], donne aux moines de Saint-André-en-Gouffern toute la dîme de ses terres à Montgommery.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Caen, Arch. dép. Calvados, H6515bis.

Indications

Léchaudé d’Anisy Amédée-Louis, Extrait des chartes et autres actes normands ou anglo-normands qui se trouvent dans les archives du Calvados, Caen, Mancel (MSAN ; 7-8), 1834-1838, 2 vol., t. 1, « Abbaye Saint-André-en-Gouffern », n° 38-47, p. 413-414.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Tamiko Fournier-Fujimoto

Datation

L’auteur de cet acte, Guillaume, fils du comte Jean Ier d’Alençon, est mort en 1203. Cet acte présente un texte identique que celui de son frère aîné Robert (Arch. dép. calvados, H 6512/9 : SCRIPTA 9744). Il est très vraisemblable que cet acte date de la même période que l’acte de Robert, qui a succédé à son frère aîné Jean II († le 6 mai 1191).

Texte d’après A

Universis sancte matris Ecclesie filiis ad quos presentes littere pervenerint, Willelmus filius comitis Johannis salutem in Domino. Noverit universitas vestra quod ego pro Dei amore et salute anime mee et omnium antecessorum meorum, dedi et concessi Deo et monachis Sancti Andree de Goffer in puram et liberam et perpetuam elemosinam totam decimam terrarum mearum de Montgommeri que de nemoribus et fetereiz culte sunt et que colentur postquam comes Johannes pater meus arripuit iter peregrinationis sue in Jerosolimam. Concessi etiam eisdem monachis quoddam frustum terre situm ante molendinum ipsorum quod Willelmus Gille et uxor sua Aaliz eisdem monachis dederunt. Contuli etiam apud Montgommeri plenariam quitantiam omnibus hominibus ipsorum manentibus in honore Montis Gommeri. Et ne hoc aliqua malignantium violentia possit infringi, presentem cartam sigilli mei munimine feci roborari. Testibus his, Roberto de Ree, Tustino fratre ejus, Johanne Hai, Willelmo arbalestario, Radulfo molendinario, Gaufrido Learchent et aliis multis.

Pour citer l'acte :

« Acte 9745 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9745.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-10-11

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel