Scripta n° 9278

Numéro Scripta	9278

Auteur(s)	Raoul de Fougères [particulier]
Bénéficiaire(s)	Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1115-1120]
Action juridique	confirmation
Langue du texte	latin

Analyse

Raoul de Fougères confirme les donations faites à l’abbaye de Savigny par le duc Conan dans les domaines forestiers de cette province.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Rouen, Bibl. mun., collection Leber, 3122, n° 1.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Redonensi, n° XXXI)

Texte d’après A

Fidelibus universis Radulfus Filgerarium dominus salutem. Notum fieri universis volumus quod ego monachis Savigneii concessi donationem quam fecit eis Conanus dux Britannie in foresta Redonensi scilicet integre et plenarie sicut in carta ipsius continetur et tanquam primus et princeps forestariorum eamdem donacionem confirmavi me quoque presente et audiente ac testante. Alii vero forestarii ipsam eandem comitis donacionem concesserunt. Monachi vero pro hac concessione de caritate ecclesie juxta voluntatem et petitionem eorumdem forestariorum singulis dederunt. Teste Guillelmo abbate de Filgeriis, Willelmo et Juhello canonicis, Eveno decano, Petro de Chaene, Hanone de Rimo, Leones et multis aliis.

Pour citer l'acte :

« Acte 9278 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9278.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-09-19

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel