Scripta n° 9828

Numéro Scripta	9828

Auteur(s)	Jean sans Terre, Angleterre (roi)
Bénéficiaire(s)	Gruchet-le-Valasse, Notre-Dame du Vœu du Valasse (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1201, 11 décembre
Lieu d'émission	Rouen
Action juridique	confirmation
Langue du texte	latin

Analyse

Jean, roi d’Angleterre, concède et confirme l’accord conclu entre l’abbé et les moines de Notre-Dame du Vœu (Le Valasse), d’une part, et Raoul le chambellan de Tancarville, d’autre part, sur 180 acres de terre dans la forêt de Lillebonne.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Rouen, Arch. dép. Seine-Maritime, 18Hp7.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Tamiko Fournier-Fujimoto

Texte d’après A

Johannes Dei gratia rex Anglie, dominus Hybernie, dux Normannie, Aquitanie, comes Andegavie, archiepiscopis, episcopis, abbatibus, comitibus, baronibus, justiciis, vicecomitibus et omnibus baillivis et fidelibus suis salutem. Sciatis nos concessisse et presenti carta confirmasse rationabilem compositionem factam inter abbatem et conventum de Voto et Radulfum camerarium de Tankarvilla, de novem viginti acris terre cum pertinenciis in foresta Insule Bone, sicuit scripta inter eos inde facta rationabiliter testantur. Testes, Willelmo Mariscallo, comite Pembroc, Willelmo comes Sarisbiriensi, Johanne de Pratellis, Willelmo de Pratellis, Petro de Stokes. Datum per manum S[imonis] archidiaconi Wellensis, apud Rothomagum, XI die Decembris, regni nostri anno tertio.

Pour citer l'acte :

« Acte 9828 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9828.html [consulté le 23/11/2024].

Création de la fiche

2017-10-13

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel