Scripta n° 2345

Numéro Scripta	2345

Auteur(s)	Jean Normant [particulier]
Bénéficiaire(s)	Eunez de Cherisi, femme de Jean Normant [particulier]

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1294, 11 septembre
Action juridique	autre
Langue du texte	ancien français

Analyse

Jean Normant donne à sa femme une maison et ses appartenances. (Record d’échevin).

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Deck Suzanne, Une commune normande au Moyen Âge, la ville d’Eu, son histoire, ses institutions (1151-1475), Paris, Champion (Bibliothèque de l’École des Hautes Études. Sciences historiques et philologiques ; 243), 1924, n° 6, p. 248..

Texte établi d’après a

Donné par copie. A touz cheuz qui chez presentez letrez verront ou orront, je, Johan Normant, fais assavoir que j’ai donné et otrié a Eunez de Cherisi, ma fame, em pure amosne et pour son bon serviche, une meson et toutez les apartenanchez d’ichele, assise en le parosse Saint Johan d’Eu, jouste le manage qui jadis fu Trasbet (?) d’une part, et jouste le manage Guillaume Dane, a tenir et pourseir, le devant dite meson et toutes les apartenanchez d’ichele, si comme elle se pourporte eu lonc et en lé, a le devant dite Eunez ou a son quemant, quitement, franquement et em pais, tant comme ele vivra, par les chenz paiant, que ladite maison doit chascun an. E après le déchet de ledite Eunez me fame, le dite meson a mes hoirs repaerra. E, que che soit ferme et estaule, si comme il est dessus dit et devisé, je devant dit Johan, ai ches presentes letres seelecz de mon seel. Che fut fait, en l’an de grasse mil CC IIIIXX et quatorse, u mois de settembre, le samedi après la Nativité Nostre Dame virge. Au recort de Pierre le Clerc adonquez maire, de Johan Triquet, Laurenz Bourgois, de Gifroi de le Barre, de Johan Troquelin, esquevins d’Eu adonquez.

Pour citer l'acte :

« Acte 2345 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_2345.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2007-05-21

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel