Scripta n° 1560

Numéro Scripta	1560
Autre(s) référence(s)	Fauroux 116 / Tabuteau 194

Auteur(s)	Hugues d’Ivry, Bayeux (évêque)
Bénéficiaire(s)	Rouen, Saint-Amand (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[...1042-1049...]
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Guillaume le Bâtard souscrit la charte par laquelle Hugues, évêque de Bayeux, frère de l’abbesse Emma, concède à Saint-Amand de Rouen, pour l’entretien des moniales, la terre de Boos avec ses dépendances, c’est-à-dire, l’église, Bouquelon, la terre de Celloville, la terre de Torratoribus, la tenure de Roger Malpaisnace, et la tenure de Gosselin Belatita.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Dodsworth Roger, Dugdale William, Monasticon Anglicanum, sive Pandectae coenobiorum Benedictinorum, Cluniacensium, Cistercensium Carthusianorum..., de canonicis regularibus Augustinianis..., Londres, Longman, Hurst, Rees, Orme & Brown, 1817-1830, 8 vol., t. VI, 2e part., p. 1101..

b. Le Cacheux Marie-Josèphe, Histoire de l’Abbaye Saint-Amand de Rouen, des origines à la fin du XVIe siècle, Caen, Société d’impression de Basse-Normandie (BSAN ; 44), 1937, n° 3, p. 247..

c. Fauroux Marie, Recueil des actes des ducs de Normandie de 911 à 1066, Caen, Caron (MSAN ; 36), 1961, n°116, p. 278-279..

Dissertation critique

Datation

1042 env. - 1049. Cet acte est compris entre la première dotation importante de Saint-Amand par Gosselin et Emmeline (dotation qui remonte à 1042 env.) et la fin de l’épiscopat d’Hugues, évêque de Bayeux en 1049 (FAUROUX, p. 279).

Texte établi d’après c

In nomine sancte et individue Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus Sancti. Pax omnibus ista lecturis presentibus et futuris. Omne quod est aut Deus aut creatura est, sed creatoris dignitas omnem sensum excedens et intelligentiam sempiternæ beata in sua permanet magnificentia, creaturæ vero modus trifariam subdivisus ad hoc nitens dirigitur, ut nutui non refregetur Creatoris et legibus, quibus qui dilengentius obsecundaverit lucis inaccessibilis rimator vicinius merebitur adscisci. Quod ego Hugo, Baiocassinæ urbis Dei gratia episcopus, sollicite perpendens et inhianti animo concupiscens ut in civitate Domini virtutum in monte sancto ejus merear fieri gloriosæ sanctorum consors, divinæ voci qua dicitur : « Verumtamen date elemosinam et ecce omnia munda sunt vobis », humiliter obtemperans hereditatis terrenæ, ipsum nostri honoris largytorem fieri ratum duco consortem, proinde terram quam vulgo dicunt Bothas cum appenditiis suis, videlicet æcclesiam et Bothæ Buculum et terram de Serlosvilla et terram de Torratoribus et terram Rogerii Malpaisnace et terram Goscelini Belatita, Christo et sanctæ ejus Genitrici atque sancto Amando ob salutem animæ meæ largyor, in loco urbis Rotomagensi de nomine ejusdem Sancti Amandi nuncupato, ad victum ancilarum Dei ibidem congregatarum quibus preest abbatissa Emma et spiritu et carne soror mea, quam largitionem litteris ad futurorum notitiam mandare decrevimus et nostræ auctoritatis signo contra perfidorum violentias roborare statuimus, ubi et anathematis dampnatione omnes hujus cartulæ prevaricatores æternaliter nisi resipuerint ferimus et a Christi sanctorumque ejus consortio sequestramus. Hujus itaque privilegii testes et adstipulatores sunt hi : Hugo pincerna, Anfridus Alabarba, Godeboldus telonearius, Willelmus Cornola, Grentelmus filius Radulfi. + Willelmi comitis et Normannorum ducis. + Hugonis episcopi. + Malgerii, archiepiscopi.

Pour citer l'acte :

« Acte 1560 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_1560.html [consulté le 22/12/2024].

Création de la fiche

2006-05-22

Dernière mise à jour

2024-04-09, TFujimoto