Scripta n° 1169

Numéro Scripta	1169

Auteur(s)	Jeanne, fille de Bernard [particulier]
Bénéficiaire(s)	Bayeux, Notre-Dame (cathédrale)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1252, mars
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Jeanne, fille de Bernard, donne en pure et perpétuelle aumône et garantit à l’église de Bayeux, pour l’obit d’Agnès de Douvres, mère de Guillaume de Tancarville, tous ses droits sur la moitié d’une maison, à Bayeux, dont le tenancier paiera au chapitre une rente annuelle : le chapitre verse à la donatrice 7 livres tournois.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Bourrienne Valentin (Abbé), Antiquus cartularius ecclesiæ Baiocensis (Livre noir), Rouen-Paris, Lestringant-Picard (Société de l’histoire de Normandie), 1902-1903, 2 vol., n° CCCLXXX, t. 2, p. 102-103..

Dissertation critique

Datation

Mars 1251 ou 1252 (nouveau style). Mars 1251 est proposé par V. Bourrienne. Cf. Pâques tombe le 16 avril en 1251 et le 31 mars en 1252.

Texte établi d’après a

Omnibus Christi fidelibus præsens scriptum inspecturis, Johanna Bernardi, salutem. Noveritis me, tempore viduitatis meæ, ob salutem animæ meæ et antecessorum meorum, dedisse et concessisse Deo et ecclesiæ beatæ Mariæ Baiocensis, in puram et perpetuam elemosinam, ad celebrandum singulis annis in eadem ecclesia, secundum consuetudinem ejusdem ecclesiæ, obitum bonæ memoriæ Agnetis de Dobra, quondam matris fratris Willelmi de Tanquarvilla, quicquid habebam et habere poteram in medietate cujusdam domus meæ sitæ apud Baiocas in parochia Sancti Machuti, in Franco Vico, inter domum quæ fuit Thomæ Becket, ex una parte, et alteram medietatem ejusdem domus quam ego teneo in dominico meo, sicut se extendit illa medietas, in longum et latum, usque ad porprisium Henrici Dyonisii, civis Baiocensis : quam medietatem prædictæ domus Radulfus de Heus tenebat de me in feodo, reddendo inde, singulis annis, septem solidos Turonenses et duas gallinas ad Natale Domini, viginti ova ad Pascha, et septem solidos Turonenses vel monetæ æquivalentis ad festum sancti Johannis Baptistæ ; ita tamen videlicet quod dictus Radulfus et ejus hæredes medietatem domus prædictæ teneant de ecclesia prædicta per redditum memoratum, sicut eam de me tenebant. Ego autem Johanna et hæredes mei tenemur dictam medietatem prædictæ domus dictæ ecclesiæ contra omnes garantizare, et quietare in omnibus, vel excambiare alibi in nostra propria hæreditate, valore ad valorem, si eam non possemus garantizare. Quod ut firmum permaneat, præsens scriptum sigilli mei munimine roboravi. Et pro hac garantizatione et quietacione, a me et meis hæredibus faciendis, capitulum Baiocense dedit mihi de bonis ejusdem ecclesiæ septem libras Turonenses. Actum anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo primo, mense marcii.

Pour citer l'acte :

« Acte 1169 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_1169.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2006-05-17

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel