Scripta n° 6504

Numéro Scripta	6504
Autre(s) référence(s)	Bates 159 / Round 1423

Auteur(s)	Guillaume Ier le Conquérant, Angleterre (roi)
Bénéficiaire(s)	Jumièges, Saint-Pierre (abbaye)

Genre d'acte	diplôme
Authenticité	non suspect
Datation	[1066-1067]
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Guillaume [Ier], roi d’Angleterre, donne Hayling Island à l’abbaye Saint-Pierre de Jumièges.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Vernier Jules-Joseph, Chartes de l’abbaye de Jumièges (v. 825-1204), Rouen-Paris, Lestringant-Picard (Société de l’histoire de Normandie), 1916, 2 vol., t. 1, n° XXIX..

b. Bates David, Regesta Regum Anglo-Normannorum, the Acta of William I (1066-1087), Oxford, Clarendon Press, 1998, n° 159, p. 525-526..

Indications

Round John-Horace, Calendar of Documents Preserved in France, Illustrative of the History of Great Britain and Ireland, 918-1206, Londres, Her Majesty’s Stationary Office, 1899, n° 1423.

Davis Henry William Carles, Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066-1154, vol.1, Regesta Willelmi Conquestoris et Willelmi Rufi, 1066-1100, Oxford, Clarendon Press, 1913, n° 21.

Dissertation critique

Datation

Datation proposée par D. Bates (voir BATES, Regesta Regum Anglo-Normannorum, p. 527-528).

Texte établi d’après b

Cuncti potentis Dei disponente gratia qui proprio regimine una cum Patre et Filio Spirituque paraclito totius cosmi monarchiam gubernare designatur, qui humilitatis sancte boneque perseverantie studio sibi confidentes diligit ac salutare cum celibe vita munus impertit sine quo nil utilo nil firmum nichilque stabile est inventum qui a principio tempus iubet eundo minui et firmo terras federe nectit. Ego Willelmus Normannie dominus iure hereditario Anglorum patrie effectus sum basileus. Suscepto enim imperio regni mihi adversantes omnes evici, et postmodum quod utilius anime haberetur excogitavi memor sententie salubris que dicit ’gratis sumpsistis cunctis impendite gratis’, nec mirum si Deo qui gratis dat quodlibet munus presentatur, cum cunctis impendere scriptura testante iubeatur. Hec impulsus et a consiliariis meis instanter admonitus, quandam insulam beato Petro Gemmeticiensis cenobii contuli cui vocabulum est Hetlingee cum omnibus eius appenditiis. Qui vero hoc nostrum donum aliter quam constituimus mutare presumpserit, a sanctorum collegio sit alienus, et si non emendaverit et ad satisfactionem venerit, cum Juda proditore indesinenter Tartareos luat cruciatus. Ecce huic dono testes interdicti : ego Wivinus episcopus adfui +, ego Weldief dux consensi +, ego Willelmus minister adnui +, ego Ingelricus ad hoc impetrandum obnixe studui +.

Pour citer l'acte :

« Acte 6504 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_6504.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2012-06-01

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel