Scripta n° 1564

Numéro Scripta	1564
Autre(s) référence(s)	Fauroux 120 / Bates 192 / Tabuteau 198 / ARTEM 2846

Auteur(s)	Guillaume fils Osbern [particulier]
Bénéficiaire(s)	La Vieille-Lyre, Notre-Dame de Lyre (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	...1050...
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Guillaume le Bâtard et Mathilde son épouse souscrivent la charte, par laquelle Guillaume, fils d’Osbern, avec sa femmeAdeliz, concèdent à l’église Notre-Dame de Lyre, et à ses moines, leur domaine à la Vieille-Lyre, avec un moulin et l’eau comprise entre la Neuve-Lyre et le Chalet, la dîme, la coutume, le bois de construction et la pâture du bois de Bémécourt, la moitié de la Neuve-Lyre ; diverses terres, en particulier le Chalet, Chagny, Trisay ; Marnières et les Frétils ; le moulin deBrustillai ; àLaciacum, la tenure de Guillaume fils d’Amand après sa mort, et la dîme des forêts, des poissons et du vin ; à Breteuil, les églises et les dîmes, la terre, les maisons, la dîme des monnaies, des moulins, des fours et de tous les hommes libres de la paroisse, ainsi que la moitié de la dîme deFrotmundus de Glos[-la-Ferrière] ; la dîme des deniers et des moulins de Pont-Saint-Pierre ; la dîme des moulins de Pitres ; la dîme du cens des vilains de ce domaine et de celui de Romilly ; l’église de Pont-Saint-Pierre ; les églises et les dîmes du val de Pîtres à recevoir après la mort deTeohaldus ; la dîme des terres et des moulins acquis par le donateur dans le Bessin, la dîme d’Isenbardus de la Haie, la dîme du marché de Mélicourt ; Guillaume fils d’Osbern donne la moitié de la dîme des juments de Glos[-la-Ferrière], celle de la prévôté (pretura) de ce domaine, et celle de toutes ses acquisitions futures.Adeliz, sa femme, ajoute aux donations de son mari les Baons-le-Comte, qui faisaient partie de sa dot, ainsi que tous ses bijoux.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Guéry Charles-Arthur (Abbé), Histoire de l’abbaye de Lyre, Évreux, Imprimerie de l’Eure, 1917, p. 562, édition un peu fautive (selon M. Fauroux)..

b. Fauroux Marie, Recueil des actes des ducs de Normandie de 911 à 1066, Caen, Caron (MSAN ; 36), 1961, n°120, p. 284-286..

c. Bates David, Regesta Regum Anglo-Normannorum, the Acta of William I (1066-1087), Oxford, Clarendon Press, 1998, p. 618, n° 192 (édition de la donation de Raoul de Conches, l. 22-24)..

Dissertation critique

Datation

Sur cette datation, voir FAUROUX, p. 284.

Authenticite

Copie du début du XIIe siècle dans une pancarte. Voir SCRIPTA 2997.

Texte établi d’après b

Notum sit omnibus sanctæ matris æcclesiæ filiis quod ego Guillelmus filius Osberni, pro remissione peccatorum meorum ac pro animabus propriorum parentum, spontanea voluntate, cum uxore mea Adeliz coramque fidelibus meis, hæ quæ subscripta sunt concedo æcclesiæ Sancte Mariæ semper virginis, monachis ibidem sub abbate Rotberto omnipotenti Deo servientibus, gubernante atque regente patriam Normanniæ Guillelmo, venerabili comite filio Rotberti comitis, præsulatum Ebroicensium procurante Guillermo filio Girardi, in loco qui Vetus Lira nuncupatur terram de eadem villa quam tenebam in meo dominio, et unum molendinum in eadem villa, et totam aquam ab Nova Lira usque ad Calet, et totam decimam de toto luco de Bermercort, et ejusdem silvæ ritum, ligna ad domos illorum construendas et omnium sub illis habitantium, et herbam, et ejusdem silvæ fructum ubicumque porci mei et alia pecora currunt, et medietatem Novæ Liræ, et molendinum, et terram Guarini de Caleth in dominio, et servicium de terra Rotberti, et servicium de terra Gundranni quam ipse de me tenet et de Radulfo, et totam terram de Cahaineth quam ipse tenebat in manu sua, et terram Theoderici Tirel quæ sibi remansit de hereditate patris sui, et Trisaicum libere absque ullo malo ritu, et terram Radulfi, vivente eo, servicium, et Marneras et terram de Fractis, et molendinum de Brustillai, et quod tenet Guillelmus Amandi filius ad Laciacum post obitum ejus, et decimam ejusdem villæ silvarum et piscium et vini, et fevium Gualonis, videlicet æcclesias de Bretoil et decimas et terram et domos, libere, et meam decimam nummorum scilicet ipsius villæ et molendinorum atque furnorum, et decimam omnium liberorum illius parochiæ totam, et medietatem Frotmundi de Gloth, et viginti acras terræ quas tenebat Witbertus, et decimam Pontis Sancti Petri videlicet denariorum et molendinorum, et decimam molendinorum de Pistris, et ejusdem villæ villanorum census decimam et villanorum de Romeilleto, et æcclesiam de burgo supra dicti Pontis, et quodcunque tenet Teohaldus in valle de Pistris post obitum ipsius, æcclesias videlicet et decimas et terras, et omnem decimam terrarum et molendinorum de Beissin quas adquisivi, et decimam Isenbardi de la Haia, et decimam mercati de Melicort, et medietatem decimæ equarum Glothi, et ejusdem villæ preturæ decimam et decimam omnium quecunque potero adquirere omnibus diebus vitæ meæ. Hæc omnia supra scripta concedo abbatiæ Liræ in honore Sanctæ Mariæ virginis constitutæ.
Testibus, Guillelmo Azimo et Ernaldo filio Popelinæ, Rogero de Witoth, Gualchelino de Thaneth et Rolo et Guillelmo dapifero et Hugone Asino.
Dedit quoque domina Adeliz eidem abbatiæ, eodem domino suo concedente Guillelmo, Scanna Comitis quæ habet in dote sua et omnia ornamenta quæ possidet et quæ possessura est usque in finem, post depositum sui corporis.
Testibus, Rogero de Monte Gomerico et Guillelmo Azimo et Guillelmo dapifero.
Quicunque de eis quæ intra hanc pargamenam continentur aliquid abstulerit inluste, excommunicetur et a liminibus sanctæ Ecclesiæ sequestretur, nisi resipuerit et ad satisfactionem venerit. Signum Guillelmi episcopi. Signum Guillelmi archidiaconi +. Signum Guillelmi Normanniæ principis +. Signum Mahildæ uxoris ejus. + Signum Guillelmi filii Osberni +. Signum Adeliz uxoris ejus +. Signum Rogerii de Montegomerico +.

Pour citer l'acte :

« Acte 1564 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_1564.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2006-05-22

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel