⇪PDF

Scripta n° 1645

Numéro Scripta1645
Autre(s) référence(s)Fauroux 202 / Tabuteau 251
Auteur(s)Richard, fils d’Herluinus le Sénéchal [chevalier]
Auteur(s)Roger, fils d’Herluinus le Sénéchal [chevalier]
Bénéficiaire(s)Rouen, Sainte-Catherine ou La Trinité-du-Mont (abbaye)
Genre d'actenotice
Authenticiténon suspect
Datation[1054-1066]
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Guillaume le Bâtard souscrit la notice par laquelle les chevaliers Richard et Roger, fils d’Herluinus le Sénéchal, et Ada leur mère, donnent à l’abbaye de la Sainte-Trinité-du-Mont de Rouen, l’église d’Authevernes avec trois acres de terre et la dîme des cultures, un mansionalis à Gamaches, la dîme de la pêcherie de Fossa dans la Seine  ; Richard y ajoute à Authevernes un jardin où se trouve une grange (granza) et trois mansionales.

Roger, de son côté, vend à l’abbaye pour 55 sous, une terre de quatre bouvées à Guerny.

Avec sa mère Ada, Roger ajoute deux jardins et dix acres de terre arable à Authevernes, pour lesquels ils reçoivent de l’abbé Rainier et des moines, huit livres de deniers, un cheval et un chien.

L’abbé donne en outre à Roger, son chevalier Helgo del Maisnil avec son service.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Deville Achille, Cartulaire de la Sainte-Trinité-du-Mont de Rouen, Paris, Crapelet (Collection de documents inédits sur l’histoire de France ; 1ère série), 1840, n° 46, p. 445..

b. Delisle Léopold, Passy Louis, Mémoires et notes de M. Auguste Le Prévost pour servir à l’histoire du département de l’Eure, Évreux, Hérissey, 1862, t. 1, p. 147..

c. Fauroux Marie, Recueil des actes des ducs de Normandie de 911 à 1066, Caen, Caron (MSAN ; 36), 1961, n°202, p. 389-390..

Dissertation critique

Datation

1054 : le début de l’abbatiat de Rainier, l’abbé du Trinité-du-Mont ; 1066 : la conquête de l’Angleterre.

Texte établi d’après c

Omnibus sanctæ Dei ecclesiæ filiis manifestum sit quod duo egregii milites, Ricardus et Rogerius, filii Herluini Senescalli, et Ada, mater eorum, sibi suisque parentibus in futurum providentes, Sanctæ et Individuæ Trinitati Rotomagensi hæc perpetuo donaverunt et tradiderunt, videlicet ecclesiam in Altavesna cum tribus acris, et in eadem villa culturarum suarum decimam, et unum mansionalem in Gamaci et piscinæ vel tractus decimam in Sequana, loco qui dicitur Fossa. Iterum Ricardus e proprio jure unum hortum in Altavesna ubi granza sedet, tres quoque mansionales, et quicquid Herbertus graverenc de illo tenebat, Sanctæ Trinitati dedit. Rogerius vero e proprio jure terram quattuor boum in villa vocabulo Warnei quam de illo tenebat quidam vir, nomine Alboldus, qui postea noster monachus est effectus. Pro qua terra eidem Rogerio.LV. solidos dedimus. Porro mater eorum Ada, cum eodem filio suo Rogerio, duos ortos et decem acros terræ arabilis in Altavesna. Domnus itaque abbas Raynerius et monachi ejusdem Sanctæ Trinitatis pro benedictione hæc utrisque dederunt octo libras denariorum et unum electum equum et canem valde bonum. Predictus etiam abbas, annuentibus monachis suis, unum militem suum, nomine Helgonem del Maisnil et servitium ejus præfato Rogerio dedit – Hæc, ut diximus, predicti duo fratres Ricardus et Rogerius et mater eorum Ada, annuente Willelmo comite Normannorum, Sanctæ Trinitati in perpetuam hereditatem tradiderunt, et cartam per semetipsos coram testibus firmaverunt.
+ S. Willelmi comitis Normanniaæ. + S. Mathildis comitissæ. + S. Ricardi filii Herluini. + S. Rogerii fratris ejus. + S. Adæ matris eorum. + S. Avitiæ uxoris Ricardi. + S. Benzelini de Scoz. + S. Ylberti de Dommaisnil. + S. Hugonis de Fuscelmont. + S. Droconis. + S. Amandi. + S. Durandi Enganet. + S. Gulberti, filii Farman de Rotuis, hominis Rainoldi Darsel. Ex nostris : + S. Droconis filii Goisfredi de Novomercato. + S. Ebrardi diaconi. + S. Fulchelini filii Hunfredi de Mathun. + S. Ricardi de Drincurt. + S. Turoldi fratris ejus. + Ricardi Senescal. + S. Bernardi coci. + S. Rodulfi fratris ejus. + S. Osberni Bruncosted. + S. Goisfredi del Bec.

Pour citer l'acte :

« Acte 1645 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_1645.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2006-05-22

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel