Scripta n° 9249

Numéro Scripta	9249

Auteur(s)	Alain Ier, Rennes (évêque)
Bénéficiaire(s)	Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1155, 25 juin
Lieu d'émission	Rennes
Action juridique	confirmation
Langue du texte	latin

Analyse

Alain évêque de Rennes confirme le don de Godaldus de Cesson à l’abbaye de Savigny.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Paris, Archives Nationales, L 977, n. 1275.

Éditions principales

a. MORICE Hyacinthe, Mémoires pour servir de preuves à l’histoire ecclésiastique et civile de Bretagne, tirés des archives de cette province, de celles d’Angleterre, des recueils de plusieurs sçavans Antiquaires, et mis en ordre, Paris, Imprimerie Charles Osmont, 1742-1746, 3 vol, t. 1, col. 621.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Redonensi, n° III)

Texte d’après A

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Ego Alanus Dei gracia Redonensis episcopus omnibus Sancte Dei ecclesie fidelibus tam futuris quam presentibus notum fieri volo quod Godaldus de Sesson in presentiam nostram veniens, concessione filii sui Mathei et Pissonis fratris sui et Garini ipsius filii, concessione etiam domini sui Roberti de Moscon et filiorum ejus Radulfi et Johannis pro salute anime sue et omnium antecessorum et successsorum suorum dedit ecclesie et monachis Sancte Trinitatis de Savigneio in perpetuam elemosinam quandam partem terre sue de Verneia campum scilicet Boolli et campum Guineborc liberam et quietam et ab omni servicio et consuetudine absolutam propter duos solidos Andigavensis monete quos sibi monachi per singulos annos persolvent. Hanc autem elemosinam ipse Godaldus ad eam conservandam et protegendam in manu mea posuit. Ego vero sub protectione Beati Petri et nostra eam suscipiens et susceptam monachis tradens ut rata in posterum ipsis monachis et inconcussa permaneat presentis scripti attestatione et sigilli mei impressione muniri volui. Et si quis super re ista monachos ipsos aut res eorum lesione aliqua aut impulsione concusserit iram Dei omnipotentis incurrat et anathemati subiaceat. Actum Redonis in domo episcopi anno ab Incarnatione domini MCLV VII kal julii. Teste Radulfo et Eudone archodiaconis, Marbodo et Alano canonicis, Petro capellano Sancti Petri, Radulfo de Vitreio et altero Radulfo capellano episcopi et Hugone filio Mathei et multis aliis qui ibi convenerant.

Pour citer l'acte :

« Acte 9249 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9249.html [consulté le 22/12/2024].

Création de la fiche

2017-09-18

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel