⇪PDF

Scripta n° 4531

Numéro Scripta4531
Auteur(s)Jeanne, dame de Poilley [autre]
Bénéficiaire(s)Poilley, Notre-Dame de Montmorel (abbaye, abbé)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation[1201-1300]
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Jeanne, dame de Poilley, donne en perpétuelle aumône une rente annuelle à l’abbaye et aux chanoines de Montmorel et confirme la donation faite par son fils Olivier, clerc, auxdits chanoines.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Dubosc François, Cartulaire de la Manche, abbaye de la Luzerne, abbaye de Mont-Morel, prieuré de la Perrine, Saint-Lô, Jacqueline fils (Archives départementales de la Manche), 1878, Mont-Morel, n° CCX, p. 208-209..

Dissertation critique

Datation

« XIIIe siècle » : datation proposée par Dubosc.

Texte établi d’après a

Notum sit omnibus tam presentibus quam futuris quod ego Johanna, domina de Polleio, dedi et concessi, pro salute anime mee et filiorum meorum, abbatie Montis Morelli et canonicis ibidem Deo servientibus duodecim Cenomonenses in feodo Willelmi Le Verdier in puram et perpetuam elemosinam habendos dictis canonicis et possidendos et ad festum Sancti Remigii annuatim percipiendos. Et, si predicti duodecim Cenomonenses ad predictum terminum redditi non fuerint, predicti canonici per totum feodum dicti Willelmi, sine contradictione mei vel heredum meorum, suam justiciam poterunt plenarie exercere. Preterea ego confirmavi jamdictis canonicis unum quartarium frumenti cum Durando filio Ascon de La Bordineire, quod Oliverus, filius meus, clericus, pro salute anime sue, sepedictis canonicis donavit et concessit, ad festum Sancti Remigii annuatim per manum canonicorum percipiendum. Has autem elemosinas ego vel heredes mei sepedictis canonicis contra omnes gentes bona fide tenemur garantizare, et suam justiciam poterunt, pro detento redditu, exercere. Quod ut hoc ratum et firmum permaneat, ego Johanna presentem cartam sigilli mei munimine roboravi.

Pour citer l'acte :

« Acte 4531 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_4531.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2008-08-29

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel