⇪PDF

Scripta n° 4941

Numéro Scripta4941
Auteur(s)Nicolas le Sauvage [particulier]
Auteur(s)Renaut le Sauvage [particulier]
Bénéficiaire(s)Pont-de-l’Arche, Notre-Dame de Bonport (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation1270, 5 janvier
Action juridiquevente
Langue du texte latin

Analyse

Nicolas et Renaut le Sauvage vendent aux religieux de Bonport deux pièces de terre à Portejoie.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Andrieux Jules, Cartulaire de l’abbaye royale de Notre-Dame de Bon-Port de l’ordre de Cîteaux au diocèse d’Évreux, Évreux, Hérissey, 1862, n° CCLXXVI, p. 282..

Texte établi d’après a

Sciant omnes, presentes et futuri, quod nos Nicholaus Le Sauvage et Renoldus Le Sauvage, fratres, vendidimus, concessimus et penitus dimisimus viris religiosis abbati et conventui Boni Portus, ad usus porte ejusdem domus, duas pechias terre, quarum una sita est inter terram Johannis ........... ex una parte, et terram Nicholai Voaspail, ex alia. Altera pechia sita est in montibus............. dicti Johannis, ex una parte, et terram Guillelmi Billon, ex altera, pro centum et decem solidis..................nibus dicti monachi nobis pre manibus satisfecerunt in pecunia numerata : tenendas et habendas et in perpetuum possidendas dictis monachis, libere, quiete et pacifice, salvo tamen jure............. capitalium dominorum. Nos autem et heredes nostri dictis monachis dictam terram contra omnes tenemur garantizare et deffendere, quilibet in solidum, vel in nostra propria hereditate melius apparenti, ubicumque fuerit, ad valorem exchambiare ; preterea, si contra hanc venditionem aliquis se opposuerit quoquo modo, ego dictus Nicholaus et heredes mei dictam terram tenebimur penitus deffendere, vel in nostro proprio hereditagio specialiter excambiare. In cujus rei testimonium, presentibus nostra sigilla duximus apponenda.
Actum anno Domini Mº CCº LXº nono, in vigilia Epiphanie Domini.
Sur une bande de parchemin passée dans l’attache du sceau on lit :
Testibus hiis : Symone Hugone ; Guillelmo Dillon ; Radulfo de Monasterio ; Guillelmo de Atrio ; Dyonisio de Vico, et multis.

Pour citer l'acte :

« Acte 4941 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_4941.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2009-02-03

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel