⇪PDF

Scripta n° 6433

Numéro Scripta6433
Auteur(s)Galeran II, Meulan (comte)
Bénéficiaire(s)Hugues d’Amiens, Rouen (archevêque)
Genre d'actelettre
Authenticiténon suspect
Datation[1149-1152]
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

G[aleran], comte de Meulan, notifie à l’archevêque H[ugues] qu’il a donné la Haie-de-Lintot à l’abbaye Notre-Dame du Vœu. Le comte rappelle également ce qu’il a donné à Richard, abbé de Bernay, en échange de la chapelle Saint-Marcel et des champs avoisinants.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Du Monstier Arthur, Somménil F., Chronicon valassense, truncatum a R. p. Arturo Du Monstier in sua Neustria pia, integrum necnon variis adnotationibus vindicatum ac illustratum de novo edidit F. Somménil, presbyter Rotomagensis, Rouen, Lebrument, 1868, p. 53-55..

b. Avenel Alain, Cahagne Jean-Marie, Follain Éric, Grélois Alexis, Le Maho Jacques, Le Valasse, t. 1, L’ abbaye cistercienne Notre-Dame du Vœu, XIIe-XVIIIe siècles. Le château, XIXe-XXe siècles, Rouen, Éditions des Falaises, 2009, 1 vol., « La fondation du Valasse racontée par les chartes », n° 1, p. 30 (traduction)..

Dissertation critique

Datation

Datation proposée par AVENEL et al., Le Valasse, t. 1, p. 30, note 1 : « les dons mentionnés dans cette charte furent fait après le retour de Galeran de la croisade et confirmés en 1152 par Hugues d’Amiens » .

Texte établi d’après a

H. Dei gracia rothom. archiep., et omnibus fidelibus sancte Ecclesie tam presentibus quam futuris, G. comes Mell. salutem. Noverit universitas vestra me dedisse abbacie Sancte Marie de Voto, de Ordine Cisterciensi, que sita est in valle que est inter Lillebonam et Bollebec, pro anima patris mei et matris meæ et antecessorum meorum, et pro salute mea et Agnetis comitisse uxoris meæ, et Roberti filii mei et aliorum liberorum meorum, et amicorum vivorum et mortuorum, in perpetuam elemosinam, totam haiam de Lintot cum omnibus appendiciis suis, sicut comes ebroicensis cum sorore sua Agnete comitissa michi donaverat, quando eam in matrimonium duxi, cum omnimoda libertate, nichil in ea sui juris retinens. Et quia Bernacense monasterium in illis partibus agros affines, cum capella Sancti Marcelli, possidebat, sine quibus abbacia prefata non posset ordinate fundari, donavi Ricardo abbati de Bernaco et fratribus ejus, in concambium, septem acras terre arabilis in eodem territorio et triginta solidos probate et usualis monete in assignatis terris et hominibus annuatim persolvendos, et quinque asinos ad mortuum boscum, absque omni consuetudine reddenda, in foresta de Floteneio, per manum predicti archiepiscopi, in presencia Arnulph. lexov. episc. et Ade abbatis Mortui-Maris et aliorum plurimorum religiosorum in perpetuum. Test. Philip. episc. bajoc. et Rotrold. episc. ebroic. et Robert. filio comitis et Robert. de Novo-burgo, Rod. dapif. de Formovil., Will. de Pinu, Allan. de N.-Villa, Radulp. de Mandav., Rod. de Brion., Radul. Harenc.

Pour citer l'acte :

« Acte 6433 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_6433.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2012-05-18

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel