⇪PDF

Scripta n° 9824

Numéro Scripta9824
Auteur(s)Élisabeth, sœur de Guillaume le Moine de Félins [particulier]
Bénéficiaire(s)Gruchet-le-Valasse, Notre-Dame du Vœu du Valasse (abbaye)
Genre d'actenotice
Authenticiténon suspect
Datation1204
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Notice relatant la donation de 7 arpents de champ faite par Élisabeth, sœur de Guillaume Le Moine de Félins, à abbaye Notre-Dame du Vœu (Le Valasse).

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Rouen, Arch. dép. Seine-Maritime, 18Hp2. 

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Tamiko Fournier-Fujimoto

Texte d’après A

Notum sit omnibus tam presentibus quam futuris quod Elisabeth soror Guillelmi Monachi de Felins pro salute anime sue et omnium antecessorum suorum dedit Deo et monachis Sancte Marie de Voto septem arpenta culture sue continuatim adjacentia domui supradictorum monachorum que dicitur de Vallacia in perpetuam elemosinam libere et quiete possidenda. Residuum vero totius culture tam in adjacenti quam in alia terra arabili prefatis monachis viginti libras et unam Parisiensium vendidit, ita quod monachi annuatim reddant domine et heredibus suis quinque solidos censuales ad festum sancti Remigii, concedente Guillelmo Monacho fratre suo, de cujus feodo tota cultura illa esse dinoscitur, concedente etiam filio suo Johanne et filia sua Ada et aliis quampluribus parentibus et amicis. Quod ut ratum et stabile in perpetuum perseveret, supradictus Guillelmus Monachus sigillo suo roboravit. Prior autem Sancti Nigasii ad petitionem utriusque partis sigillum Sancti Nigasii in hujus rei testimonium apposuit. Testibus sunt, Eustachius presbiter de Felins, Petrus de Lacengle miles, Odo faber, Hugo faber, Radulfus Manessier, Ricardus Normannus et quamplures alii. Actum est hoc anno ab incanatione Domini M°. CC°. IIII°. regnante Philippo rege Francorum.

Pour citer l'acte :

« Acte 9824 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9824.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-10-13

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel