⇪PDF

Scripta n° 7

Numéro Scripta7
Auteur(s)Onfroi de Vieilles [particulier]
Bénéficiaire(s)Les Préaux, Saint-Pierre de Préaux (abbaye)
Genre d'actepancarte
Authenticitédouteux
Datation1034
Action juridiquefondation
Langue du texte latin

Analyse

Pancarte récapitulant une partie des donations faites à l’abbaye de Saint-Pierre de Préaux depuis sa fondation (1034).

Tableau de la tradition

Original

B. Copie figurée partielle, 13e, Londres, British Library, 345. 

Éditions principales

a. Achery Luc d’, Veterum aliquot scriptorum qui in Galliae bibliothecis, maxime Benedictinorum latuerant, Paris, Savreux, 1655-1677, 13 vol., p. 56-57.

Dissertation critique

Précision édition

L’acte est dit issu d’une copie figurée partielle publiée par Luc d’Achery. Il semble s’agir d’un extrait de la pancarte publiée dans le cartulaire de Saint-Pierre de Préaux de D. Rouet, Acte A1 (1078-1078), p. 5. Le début (« In nomine Domini. Incipit de bonis quæ Hunfridus de Vetulis dedit ecclesiæ Pratellensi... ») correspondrait en fait la rubrique la pancarte contenue dans le cartulaire du XIIIe siècle. D. Rouet ne mentionne pas d’Achery parmi les éditions. Voir aussi Scripta n° 284.

Datation

La première partie de la pancarte, dont est tiré l’extrait, renvoie aux donations faites en 1034.

Texte établi d’après a

In nomine Domini. Incipit de bonis quæ Hunfridus de Vetulis dedit ecclesiæ Pratellensi. Si mortalium vitam consideremus, pro utilitate omnes pene videbimus insudare, atque honestatem prorsus repudiare, nec solum repudiare, sed quod sancti patres nimio labore ædificavere, dissipare ac funditus dirimere. Isti etenim tales non solum talentum sibi creditum reponunt, verum quod pejus est, alienum lucrum pro posse surripiunt. Sed si prædicti patres pro talibus factis in optandi amœnitate gloriabuntur nectaris isti, ut certum est, punientur in execrandi voragine herebi. Quod ego Hunfridus expavescens, ac ne in malum quod mihi creditum est talentum verteretur obnixe metuens annuente piissimo Roberto Normanniæ marcione, et filio ejus Willelmo, consentientibus etiam filiis meis et conjuge, apud quamdam mansionem meam nomine Pratellum, abbatiam antique destructam in honore sancti Petri apostolorum principis restruo, servitorumque in usum secundum posse, de meis possessionibus concedo.

Pour citer l'acte :

« Acte 7 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_7.html [consulté le 18/12/2024].

Création de la fiche

2005-01-31

Dernière mise à jour

2024-04-08, TFujimoto