⇪PDF

Scripta n° 9027

Numéro Scripta9027
Auteur(s)Raoul, Fougères (seigneur)
Bénéficiaire(s)Virey, Virey (prieuré)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation[1112-1194]
Action juridiquenotification
Langue du texte latin

Analyse

Raoul de Fougères fait savoir que Guerrehes a donné à Savigny avec l’accord de son gendre Guillaume de Saint-Brice et celui de sa fille Tiphaine la terre in Cuels. Léon, frère de Guerrehes, a concédé cette donation et s’en est établi garant. Les moines de Savigny ont donné en échange 40 sous angevins à Guerrehes, 2 sous à Guillaume de Saint-Brice et 12 deniers à Tiphaine.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Paris, Arch. Nat., L 973, n° 767. 

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Abrincensi, n° XXVI)

Datation

Raoul II de Fougères meurt en 1194.

Texte d’après A

Radulfus Filgeriarum dominus universis fidelibus in Domino salutem. Noverit universitas vestra quod Guerrehes in presencia nostra abbatie et monachis Savigneii in elemosinam dedit perpetuam et concessit terram in Cueles ad stagnum ipsorum et a divisione terre Graalanni Brete usque ad calceiam Haicroch, concedente Guillelmo de Sancto Briccio genero suo et Theofania filia ejusdem Guerrehes concedente. Concessit etiam eandem donationem Leones frater predicti Guerrehes, et fidejussorem se interposuit quod adversus omnes calumniatores eandem donationem defenderet. Est etiam constitutum inter monachos et Guerrehes quod Guillelmus de Sancto Briccio vel quicunque heres ejus erit eandem donationem ab omni calumnia liberam et quietam monachis in perpetuum conservabit. Monachi autem Savigneii dederunt Guerrehes LX solidos Andegavensium ob graciam et recompensationem predicte elemosine, Guillelmo vero de Sancto Briccio dederunt duos solidos et filie Guerrehes XII denarios. Ego autem Radulfus Filgeriarum dominus donationem eandem liberam et quietam do et concedo predictis monachis pactumque inter eos diffinitum ratum et firmum faciam teneri et conservari. Testibus Juhello de Filgeriis filio domini Radulfi, Guillelmo Andegavensi de Filgeriis, Olivero de Rocha senescallo, Herveo de Vitreio et multis aliis.

Pour citer l'acte :

« Acte 9027 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9027.html [consulté le 23/11/2024].

Création de la fiche

2017-09-05

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel