⇪PDF

Scripta n° 6476

Numéro Scripta6476
Autre(s) référence(s)Bates 63
Auteur(s)Mathilde de Flandre, Angleterre (reine)
Bénéficiaire(s)Caen, La Trinité (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation[1066-1083]
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

La reine Mathilde donne à la Trinité de Caen des vêtements, des parures et des mobiliers ainsi que Quettehou et deux maison en Angleterre.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Musset Lucien, Les actes de Guillaume le Conquérant et de la reine Mathilde pour les abbayes caennaises, Caen, Caron (MSAN ; 37), 1967, n° 16..

b. Bates David, Regesta Regum Anglo-Normannorum, the Acta of William I (1066-1087), Oxford, Clarendon Press, 1998, n° 63, 296..

Dissertation critique

Datation

Datation proposée par D. Bates (voir BATES, Regesta Regum Anglo-Normannorum, p. 296).

Texte établi d’après b

Ego Mathildis regina do Sanctæ Trinitate Cadomi casulam quam apud Wintoniam operatur uxor Aldereti, et clamidem operatam ex auro quæ est in camera mea ad cappam faciendam, atque de duabus ligaturis aureis in quibus cruces sunt, illam quæ emblematibus est inscupta ad lampadam suspendendam coram sancto altari, candelabraque maxima quæ fabricantur apud Sanctum Laudum, coronam quoque et sceptrum, calicemque ac vestimentum quod operatur in Anglia, et cum omnibus ornamentis equi atque omnia vasa mea, exceptis illis quæ antea dedero alicubi in vita mea. Chetehulmum in Normannia et duas mansiones in Anglia do Sanctæ Trinitati Cadomi. Hæc ergo omnia concessu domini mei regis facio.

Pour citer l'acte :

« Acte 6476 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_6476.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2012-05-23

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel