⇪PDF

Scripta n° 9173

Numéro Scripta9173
Auteur(s)Philippe d’Harcourt, Bayeux (évêque)
Bénéficiaire(s)Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation1151, novembre
Lieu d'émissionBayeux
Action juridiqueconfirmation
Langue du texte latin

Analyse

Philippe évêque de Bayeux confirme à Savigny la donation de la terre d’Escures par Robert de Tostes.

Tableau de la tradition

Copies manuscrites

B. Caen, Arch. dép. du Calvados, F 5690, fol. 155-156. Fac-similé du cartulaire.

Éditions principales

a. Dupuy Hubert, Recueil des actes des évêques de Bayeux antérieurs à 1205, Thèse, École des Chartes, 1970, 2 vol. (dactyl.), n° 21..

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Baiocensi, n° IV)

Texte d’après B

Philippus Dei gracia Baiocensis episcopus canonicis sancte Marie et baronibus ac prepositis et omnibus fidelibus tocius Baoicensis provincie salutem. Sciatis me pro amore Dei et salute omnium fidelium christianorum concessisse ecclesie et monachis Sancte Trinitatis de Savigneio in perpetuam elemosinam terram de Escuris quam Robertus de Tostis donavit eidem ecclesie et monachis concedentibus predecessoribus meis Ricardo scilicet episcopo filio Sansonis et Ricardo episcopo filio comitis et etiam rege Henrico concessi etiam predicte ecclesie et monachis culturam quatuor acrarum que est ante grangiam ipsorum de Escuris quam excambiavit eidem ecclesie et monachis Ricardus episcopus filius Sansonis et quam concessit successor ejus Ricardus episcopus filius comitis has nominatas terras concessi predicte ecclesie et monachis Savigneii et precipio ac firmiter constituo quatinus eadem ecclesia et monachi has easdem terras libere et quiete et honorifice habeant et possideant sicut elemosinas Deo dedicatas pro remissione peccatorum nostrorum et redemptione animarum nostrarum. Testibus, magistro Hunfrido archicapellano nostro et Guillelmo archiclavi nostre ecclesie et Roberto de Meistuone subdecano nostro magistro Radulfo de Petrariis et Rogero de Arreio, factum est hic anno ab Incarnatione Domini M°C°LI° mense novembri apud Baiocas.

Pour citer l'acte :

« Acte 9173 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9173.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-09-15

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel