⇪PDF

Scripta n° 9186

Numéro Scripta9186
Autre(s) référence(s)Round 799
Auteur(s)Guillaume de Saint-Clair [particulier]
Bénéficiaire(s)Mathilde l’Emperesse [autre]
Genre d'actelettre
Authenticiténon suspect
Datation...1150...
Action juridiquenotification
Langue du texte latin

Analyse

Guillaume de Saint-Clair notifie à l’emperesse Mathilde qu’il a donné à l’abbaye de Savigny toute sa terre de Villers et de Thaon du temps d’Henri Ier.

Tableau de la tradition

Copies manuscrites

B. Caen, Arch. dép. Calvados, F 5690, fol. 160-161. Fac-similé du cartulaire.

Indications

Round John-Horace, Calendar of Documents Preserved in France, Illustrative of the History of Great Britain and Ireland, 918-1206, Londres, Her Majesty’s Stationary Office, 1899, n° 799, p. 290.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Baiocensi, n° XIX)

Texte d’après B

Matildi imperatrici filie regis Anglorum domine sue Guillelmus de Sancto Claro salutem. Notum vobis facio quod ego pro salute anime mee et amicorum meorum dedi ecclesie Sancte Trinitatis de Savigneio totam terram de Vilers et de Thaum sicut tenebam quietam in tempore domini mei Henrici regis Anglorum et sciatis quod omnes homines de eadem terra veniebant ad curiam meam placitare et rectitudinem facere de omnibus causis et querelis que erant inter me et ipsos ubicumque erant in Normannia et hoc ipsum facere debent abbati et monachis de Savigneio. Quapropter precor vos ut dominam meam quatinus pro Dei amore et pro anima Henrici regis patris vestri predictam elemosiam ecclesie Savigneii custodiatis et quod michi faciebant homines eos monachis facere jubeatis.

Pour citer l'acte :

« Acte 9186 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9186.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2017-09-15

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel