⇪PDF

Scripta n° 9080

Numéro Scripta9080
Auteur(s)Rolland Avenel [particulier]
Auteur(s)Hais, femme de Rolland Avenel [particulier]
Bénéficiaire(s)Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation1191
Lieu d'émissionMortain
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Rolland Avenel et sa femme Hais donnent à l’abbaye de Savigny tous les droits qu’ils avaient sur l’église de Sourdeval. Les moines de Savigny devront chaque année douze quartiers de blé à Ruellon de Sourdeval comme prévu dans une charte d’eux.

Tableau de la tradition

Copies manuscrites

E. Caen, Musée des Beaux-Arts, collection Mancel, 298, p. 23. Copie du XIXe siècle.

Éditions principales

a. POULLE, Béatrice, Le chartrier de Savigny : Liber cartarum, capitula cartarum in episcopatu abrincensis, édition inédite, p. 137.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Abrincensi, n° LXXXIII)

Texte d’après E

Universis fidelibus presentibus pariter et futuris ad quorum notitiam presens scriptum pervenerit Rollandus Avenel et Hais uxor ejus salutem. Noverit universitas vestra nos pro salute animarum nostrarum dedisse et presenti carta nostra confirmasse abbati et monachis Savigneii in puram et perpetuam elemosinam quicquid juris habebamus in ecclesia de Surda Valle, nullo penitus jure in eadem […page du cartulaire abîmé…] rebus ad eandem ecclesiam pertinentibus […] nostris retento ; verum tamen monachi reddent annuatim heredi Ruelloni de Surdavalle XII quarterios bladi sicut in carta eorumdem monachorum continetur. Volumus ergo et concedimus ut prefati abbas et monachi predictam ecclesiam et omnes res ad eandem pertinentes ubicumque fuerint bene et in pace possidebant. Actum est hac anno ab Incarnatione Domini MCXCI in curia comitis de Moretonio coram Guillelmo Avenel, tunc temporis senescallo ejusdem comitis et clericis et militibus multis. Quod ut ratum sit in perpetuum et firmiter teneatur, sigilli nostri munimine roborari fecimus. Rei hujus testes sunt Guillelmus Avenel, Robertus de Cuvis, Ricardus de Fontenei, Guillelmo Dastin, Ricardus Silvain, Guido de Basocha, Eudo Cocus, Guillelmus de Rufavilla, Radulfus prepositus, cum aliis pluribus.

Pour citer l'acte :

« Acte 9080 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9080.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-09-12

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel