⇪PDF

Scripta n° 2415

Numéro Scripta2415
Auteur(s)Raoul, fils de Thomas Jugan [particulier]
Bénéficiaire(s)Coutances (hôtel-Dieu)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation1217, juillet
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Raoul, fils de Thomas Jugan, donne à l’hôtel Dieu de Coutances tout sa part du bois et de la terre appellés La Coarde à La Vandelée.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Le Cacheux Paul, Essai historique sur l’Hôtel-Dieu de Coutances, l’hôpital-général et les Augustines hospitalières depuis l’origine jusqu’à la Révolution avec cartulaire général, Paris, Picard, 1895-1899, 2 vol., t. 2, n° XXIII, p. 18-19..

Texte établi d’après a

Notum sit omnibus tam presentibus quam futuris, quod ego Radulphus, filius Thome Jugan, dedi et concessi domui Dei Constanciensi, in puram et perpetuam elemosinam, totam partem meam bosci qui nominatur La Coarde, apud Wandeleiam, cum terra in qua situs est boscus ille, et cum duodecim pedibus terre adjacentis predicte portioni mee, ad clausuram ejusdem bosci ; ita quod, si non potero predictos duodecim terre pedes dicte domui de meo dominico assignare, ego, erga homines terram adjacentem tenentes, ipsos XII terre pedes omnino teneor acquietare. Dedi etiam et concessi dicte domui totum jus quod habebam vel habere possem aut heredes mei possent habere in bosco predicto et terra in qua situs est, atque in alio qui dicitur La Coardele, et in tota terra in qua crescit. Ego autem predictam portionem meam de predicto bosco, qui nuncupatur La Coarde, in manu venerabilis patris Hugonis Constanciensis episcopi, ad opus sepedicte domus, cum terra predicta, elemosinavi, et me bona fide garantizaturum juravi. Et, si ego vel heredes mei ipsum boscum cum terra predicta garantizare non poterimus domui sepius nominate, eidem ad valorem excambiare tenemur. Pro hac autem concessione et elemosinatione facienda, dederunt michi fratres pretaxate domus octo libras et quindecim solidos turonensium. Quod ut firmum et stabile permaneat, presenti scripto et sigilli mei testimonio confirmavi. Actum est hoc anno gratie Mº CCº septimo decimo, mense Julio.

Pour citer l'acte :

« Acte 2415 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_2415.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2007-06-05

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel