Scripta n° 9074

Numéro Scripta	9074

Auteur(s)	Guillaume, Avranches (évêque)
Bénéficiaire(s)	Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1182-1202]
Lieu d'émission	Avranches
Action juridique	autre
Langue du texte	latin

Analyse

Guillaume évêque d’Avranches fait connaître l’accord intervenu entre Savigny et le clerc Richard Le Bouteiller à propos de l’église de Sourdeval. Savigny lui donne le bénéfice avec le tiers de la dîme, mais il devra chaque année 20 sous angevins à Savigny par Foulques Le Singe, qui détenait auparavant le bénéfice ; l’abbaye de Savigny devra chaque année 40 sous angevins audit Foulques Le Singe jusqu’à ce qu’elle lui assigne un bénéfice ecclésiastique convenable.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Paris, Arch. Nat., L 976, n° 1134.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Abrincensi, n° LXXVII)

Datation

Cet acte est transcrit dans le cartulaire de Savigny rédigé en 1202 (cartulaire détruit en 1945, Saint-Lô, AD Manche, H non coté).

Précision historique

Trois évêques d’Avranches nommés Guillaume se succèdent de 1182 à 1210 : Guillaume Ier Burel (1182/1183-1196) ; Guillaume II de Chemillé (1196-1197/1198) ; Guillaume III Ptolomeus (1199/1200-1210).

Texte d’après A

Guillelmus Dei gracia Abrincensis episcopus, universis ad quorum notitiam presens scriptum pervenerit salutem. Cum inter monacos Savigneii et Ricardum Boteiller clericum super ecclesia de Surda Valle haberetur contentio tandem post multas altercationis varietates hinc inde habitas coram nobis in capitulo Abrincensi terminata est in hunc modum predicti siquidem monachi eidem Ricardo personatum prenominate ecclesie cum tercia garba decime in elemosinam dederunt et concesserunt ita quidem quod ipse Ricardus prenominatis monachis XX solidos andegavensium ad opus Fulconis Simie que predicte ecclesie dimidium personatum ante possederat in pascha annuatim solvet et monachi predicto Fulconi XLta solidos andegavensium singulis annis solvent donec ipsi congruum ecclesiasticum beneficium ab eisdem monachis fuerit assignatum id igitur ne in posterum in recidive contentionis scrupulum valeat devenire litteris annotari et sigilli nostri munimine fecimus roborari.

Pour citer l'acte :

« Acte 9074 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9074.html [consulté le 22/12/2024].

Création de la fiche

2017-09-11

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel