Scripta n° 1569

Numéro Scripta	1569
Autre(s) référence(s)	Fauroux 125

Auteur(s)	Guillaume, fils de Robert le Grand [particulier]
Bénéficiaire(s)	Saint-Wandrille-Rançon, Saint-Wandrille (abbaye, abbé)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1051
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Guillaume le Bâtard souscrit la charte par laquelle Guillaume fils de Robert « le Grand », fait don à Saint-Wandrille de vingt-deux arpents de terre sis à Aubevoie.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Lot Ferdinand, Études critiques sur l’abbaye de Saint-Wandrille, Paris, Champion, 1913, n° 29, p. 73, édition parfois eronée (selon M. Fauroux)..

b. Fauroux Marie, Recueil des actes des ducs de Normandie de 911 à 1066, Caen, Caron (MSAN ; 36), 1961, n°125, p. 295-296..

Texte établi d’après b

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Ego Willelmus Magni Roberti filius, divina gratia preventus atque Deo dignis patrum precedencium exemplis animatus, qui sanctas sanctorum Dei ecclesias propriis sumptibus aut a fundamentis multimoda devotione construxerunt aut constructas ornamentis diverso usui paratis aut prediis sive aliis rebus humanis Deo servientium necessitatibus profuturis, pro sua redempcione animarum, affatim dittarunt hac sibi ratione talique commercio celum comparentes et thesauros suos tuto loco repositos eternaliter recepturi prudenter ante se premiserunt, de paupertate mea, in loco qui dicitur Fontinella prius a sancto patre Wandregisilo nobiliter extructo, aliquid, pro salute mea, devote offerre decrevi, ut eorum, qui idem sanctum cenobium edificarunt meniis, ditarunt facultatibus et prediis, particeps et consors in æterna sanctorum gloria merear inveniri. Proinde viginti duo terre arpenta optimo solo et pingui gleba, sita in villa que nuncupatur Albavia, hereditario mihi jure parentum meorum pertinencia, supradicto loco concedo et trado eternaliter possidenda. Quod ut futuro seculo liquido innotescat et a memoria nos secuturorum non depereat, hujus carte volui contineri scedula quam et signando manu mea firmavi et Willelmi principis auctoritate roborandam mittere suasi donno Rotberto abbati. Cujus anno regiminis quarto acta est sollempnitas hujus donacionis. Mº quinquagesimo primo anno Dominice Incarnationis.
Signum + Willelmi. Signum + Willelmi comitis. Signum + Hugonis. Signum + Walerici. Signum + Willelmi. Signum Henrici.

Pour citer l'acte :

« Acte 1569 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_1569.html [consulté le 24/11/2024].

Création de la fiche

2006-05-22

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel