⇪PDF

Scripta n° 2163

Numéro Scripta2163
Auteur(s)Florence, veuve de Raoul d’Anéeles [particulier]
Bénéficiaire(s)Guillaume Bertran, Fontenay-le-Marmion (seigneur)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation1281, mai
Lieu d'émissionBretteville-sur-Laize
Action juridiqueautre
Langue du texte latin

Analyse

« Cest la lettre de Florence jadis fame Radulf de Aneeles(analyse du milieu du XIVe s.) ». Florence, veuve de Raoul d’Anéeles, vend à Guillaume Bertran, seigneur de Fontenay-le-Marmion, d’une rente de quinze quarterons d’avoine à la mesure de Bretteville-sur-Laize, que lui faisait Jacques Marmion, à prendre sur trois pièces de terre.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Saige Gustave, Cartulaire de la seigneurie de Fontenay le Marmion, Monaco, Imprimerie de Monaco, 1895, n° XXIX, p. 26-27..

Texte établi d’après a

Notum sit omnibus presentibus et futuris quod ego Florencia, uxor quondam Radulfi de Aneeles, vendidi et omnino dimisi domino Guillelmo Bertran, domino de Fonteneto le Marmion, scilicet quinque quartarios avene annui redditus ad mensuram de Bretavilla super Lesiam, quos Jacobus Marmiun mihi faciebat, sitos super tres pecias terre, quarum una sedet a Chavaleors, inter terram heredum Guillelmi du Quemin, ex una parte, et terram uxoris Rogerii de Faveroles, ex altera ; et alia sedet ad sanctum Moricium inter terram Johannis Marmion, ex una parte, et terram heredum Gaufridi Chapes, ex altera ; et tercia sedet ad sanctum Moricium, inter terram Roberti le Quelnot, ex una parte, et terram Ranulfi le Rosel, ex altera ; tenendos et habendos predictos quarterios avene predicto domino et suis heredibus de me et de meis heredibus bene, pacifice, sine aliqua reclamatione mei vel meorum de cetero, recipiendum predictos quarterios ad festum sancti Michaelis in mense septembris. Et ego predicta Florencia et mei heredes debemus et tenemur predicto domino et suis heredibus contra omnes garantizare et defendere, vel alibi, si necesse fuerit, ad valorem excambiare. Et pro hac venditione, predictus dominus michi dedit centum solidos turonensium, de quibus me teneo pro pagata. Et ut hoc sit firmum et stabile in eternum, hoc presens scriptum testimonio sigilli mei robaravi. — Datum anno Domini Mº CCº octuagesimo primo, in mense maii, coram parrochia de Bretavilla super Lesiam.

Pour citer l'acte :

« Acte 2163 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_2163.html [consulté le 22/12/2024].

Création de la fiche

2007-04-26

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel