Scripta n° 510

Numéro Scripta	510

Auteur(s)	Henri de Longchamp [particulier]
Bénéficiaire(s)	R., Jumièges, Saint-Pierre (abbé)

Genre d'acte	notice
Authenticité	non suspect
Datation	[1169-1198]
Action juridique	autre
Langue du texte	latin
Description de l'original	Chirographe

Analyse

Accord entre les abbé et religieux de Jumièges et Henri de Longchamp touchant leurs droits réciproques à Quillebeuf et au Marais-Vernier. — En vertu de cet accord, les habitants de Quillebeuf et du Marais-Vernier seront exempts de tout droit de coutume, quelque chose qu’ils vendent ou achètent, les premiers au Marais-Vernier et les autres à Quillebeuf. De plus, les hommes de la seigneurie du Marais-Vernier pourront, toute l’année, passer au port de Quillebeuf, moyennant le paiement au portier des religieux, le jour de Noël, d’un pain et d’un denier, faute de quoi ils seront tenus de payer chaque fois, comme les autres. Quant aux hommes de la table du seigneur, ils ne doivent aucun droit.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Delisle Léopold, Passy Louis, Mémoires et notes de M. Auguste Le Prévost pour servir à l’histoire du département de l’Eure, Évreux, Hérissey, 1862-1869, 3 vol., t. 2, p. 375..

b. Vernier Jules-Joseph, Chartes de l’abbaye de Jumièges (v. 825-1204), Rouen-Paris, Lestringant-Picard (Société de l’histoire de Normandie), 1916, 2 vol., n° CXCIV, t. 2, p. 151-153..

c. Société de l’histoire de normandie, Vernier Jules-Joseph, Recueil de fac-similés de Chartes normandes, publiés à l’occasion du cinquantenaire de sa fondation (1869-1919), Rouen/Paris, A. Lestringant/A. Picard, 1919, Planche XIII, p. 18..

Dissertation critique

Datation

Seconde moitié du XIIe siècle : datation proposée par J.-J. Vernier.

Cf. L’abbé de Jumièges, R., apparaît dans cet acte : soit Roger Ier(1169-1176), soit Robert IV d’Argences (1177/1178-1190), soit Roger II (1190-1191), soit Richard de la Mare (1191-1198).

Texte établi d’après b

Noverint presentes et futuri quod per juramentum et recognitionem fidelium hominum de Chilebo et de Maresco Warneri recognitum est et concessum ab R., abbate Gementicense, et conventu ejus et a domino Henrico de Longo Campo quod ab utraque parte in perpetuum teneri debet et a successoribus eorum videlicet quod homines de Chilebo immunes ab omni consuetudine erunt aput Marescum Warneri, quicquid vendere vel emere voluerint, undecunque attulerint ; et similiter homines de Maresco Warneri immunes erunt aput Chilebo, quicquid vendere vel emere voluerint, undecumque attulerint. Item si homines de Maresco Warneri ad portum de Chilebo transire voluerint et ad natale Domini portario, secundum consuetudinem, dederint panem vel nummum, per totum annum illum inmunes erunt ; si autem noluerint dare panem vel nummum, quotiens transire voluerint pretium dabunt, exceptis qui sunt de mensa domini Henrici ; cujus rei si ignoti fuerint, fidem corporaliter facient et immunes erunt. Si autem forisfactum aliquod factum fuerit ab aliquo alterutrius partis aput Chilebo vel aput Marescum in divisione terrarum, ab utraque parte emendabitur, vel si ibi convenire non potuerint propter aquam, ubi complacuerit utrique parti emendabitur, salvo jure tam abbatis quam domini Henrici. Quod si aliquis transiens, qui de neutro istorum tenet, aput Chilebo vel aput Marescum forisfecerit vel contra eum forisfactum fuerit, ibidem continuo, secundum consuetudinem veterem, emendabitur ubi forisfactum fuerit.

Cyrographum.

Pour citer l'acte :

« Acte 510 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_510.html [consulté le 22/12/2024].

Création de la fiche

2006-05-12

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel