⇪PDF

Scripta n° 6594

Numéro Scripta6594
Autre(s) référence(s)Bates 142
Auteur(s)Guillaume Ier le Conquérant, Angleterre (roi)
Bénéficiaire(s)Fécamp, La Trinité (abbaye, abbé)
Genre d'actediplôme
Authenticiténon suspect
Datation[1067-1083]
Action juridiqueconfirmation
Langue du texte latin

Analyse

Guillaume [Ier], roi d’Angleterre, notifie l’accord conclu entre l’abbaye de la Trinité de Fécamp et le comte Roger de Montgommery, avec l’accord de l’abbé Durand de Troarn, au sujet de la route nommée La Ramée.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Sauvage René-Norbert, L’abbaye de Saint-Martin de Troarn au diocèse de Bayeux, des origines au seizième siècle, Caen, Chalopin (MSAN ; 34), 1911, p. 364-365, preuves n° VI..

b. Bates David, Regesta Regum Anglo-Normannorum, the Acta of William I (1066-1087), Oxford, Clarendon Press, 1998, n° 142, p. 472-473..

Indications

Davis Henry William Carles, Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066-1154, vol.1, Regesta Willelmi Conquestoris et Willelmi Rufi, 1066-1100, Oxford, Clarendon Press, 1913, n° 183a.

Dissertation critique

Datation

Datation proposée par D. Bates (voir BATES, Regesta Regum Anglo-Normannorum, p. 472).

Texte établi d’après b

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amen. Ego Willelmus Dei misericordia rex Anglorum et dux Normannorum firmo et corroboro signo et auctoritate mee coniugis et prolis hanc cartam sancte Trinitatis in qua habetur conscripta conventio, immo concordia, de restitutione cuiusdam vie que Ramata dicitur, inter abbatiam Fiscannensem et Rogerium comitem de Monte Gomerico, consensu quidem et concessione domni Durandi Troarcensis abbatis et monachorum eius. Inter Troarcium igitur et Argentias ibi in marisco quedam via habebatur ab antiquo, que ab antiquis Ramata, ut diximus antea, vocabatur, et fortasse ideo Ramata quia ramis et arundinea congerie tantummodo texebatur. Siquidem, qualiscunque foret, sufficiebat viatoribus et asinis oneratis per eam de die in diem venientibus ad molendinos abbatie Fiscannensis. Verumtamen per accessum temporis contigit quod predictus comes Rogerius ibidem secus viam Ramatam stagnum cum molendino novo ediderit. Porro stagnum istum adeo retentam aquam succrescere coegit, ut viam sepedictam inundatione sui in profundum demergeret, ut vel sic abbatie Fiscanni molendinorum suorum usumfructum aliquandiu amitterit. Quod monachi egre ferentes nostri ministerii presidium petierunt ut eis damnum huiuscemodi iniuste patientibus misericorditer subvenirem. Itaque ad terminum et locum, quando et mihi placuit, convocato sepedicto Rogerio comite et nichilominus Durando, Troarcensi abbate, de cetero vero domno Mauro monacho legato, Fiscannensis ecclesie, qui etiam tunc temporis preerat ipsius loci obediente, in presentia nonnullorum fidelium meorum, satis rationabiliter providens utriue ecclesie, statuimus concorditer ut de abbatia Fiscannensi darentur Rogerio comiti lxxx libre, eo tenore quidem ut impetraret apud abbatem Durandum et monachos eius ibi prope supra viam dimersam aliam quandam viam bonam construi et de monte lapidoso, qui ibi est, et talem etiam viam que sufficiat non solum viatoribus et asinis, sed carris et ceteris vehiculis. Me presente, me audiente, me vidente, requisitum est hoc et impetratum. Per me hoc factum est. Volo, precipio, obtestor ut indissolubiliter duret. Signo et confirmo hoc scriptum sancte Trinitatis caractere sancte crucis.
Signum regis Willelmi +. Signum Mathildis regine +. Signum Rotberti consulis +. Signum Rogerii comitis +. Signum Rotberti filii Rogerii comitis +. Signum Bernardi Ospaci +. Testes sunt hii, Ivelinus, Hugo presbiter Heldechinvilla.

Pour citer l'acte :

« Acte 6594 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_6594.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2012-06-05

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel