⇪PDF

Scripta n° 154

Numéro Scripta154
Auteur(s)Hugues Ier, Meulan (comte)
Bénéficiaire(s)Jumièges, Saint-Pierre (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation1056, octobre
Lieu d'émissionMeulan
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Hugue [Ier] comte de Meulan, fils de Galeran [Ier], accorde à l’abbaye de Jumièges le privilège de ne payer aucun droit pour le passage de ses vins sur la rivière de Seine, et lui fait remise de la coupe de raisins à laquelle elle était tenue chaque jour envers lui pendans le temps des vendanges.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Vernier Jules-Joseph, Chartes de l’abbaye de Jumièges (v. 825-1204), Rouen-Paris, Lestringant-Picard (Société de l’histoire de Normandie), 1916, 2 vol., n° XXVI, t. 1, p. 76-78..

Texte établi d’après a

Ego Mellendis castelli comes Hugo, natus patre Waleranno, laudo Deum et benedico qui me constituit in honore paterno. Ut igitur Deus mihi conservet honorem terrenum et concedet aeternum, do pro anima patris et matris meæ liberum transitum navibus monachorum Gemmeticensium vinum eorum portantium absque ulla querela in perpetuum. Ideoque accipio ab abbate loci illius Rotberto… [un blanc]… societatem orationum ut prosint mihi ad animæ mæ remedium. Qui vero hoc ultra violaverit pactum, cum Juda traditore et cum Dathan et Abiron præcipitetur in infernum. Facta est ista conventio apud Mellende castellum anno millesimo quinquagesimo sexto ab incarnato Deo, mense octobris. Ut autem firma sit, signavi ego Hugo cartam manu propria et fidelibus meis tradidi signandam. Signum † comitis Hugonis Mellendis.
Item ego Hugo Mellendis comes relaxo dimittens sancto Petro sciphum quem de vineis ejus solebam cotidie racemis tempore vindemie habere plenum. Et si quis hoc donum post meum dicessum violare temptaverit perpetue subjaceat excommunicationi. Testes sunt hujus donacionis Tetbaldus nepos Goifredi, Rotbertus filius Rotberti, Odarus, Gilebertus, Ricardus, Rotbertus de Fraxinis †, Hugo Sinepecunia †, Hugo filius Norboldi †, Walterius filius Walterii †, Arnulfus †, Rainaldus nepos comitis †, Odardus filius Johannis †, Johannes prepositus †.

Pour citer l'acte :

« Acte 154 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_154.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2005-02-04

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel