Scripta n° 9100

Numéro Scripta	9100
Autre(s) référence(s)	Round 801

Auteur(s)	Jacques de Saint-Hilaire [particulier]
Bénéficiaire(s)	Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1138
Lieu d'émission	Mortain
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Jacques de Saint-Hilaire, avec l’accord de sa femme Aveline et de son frère Pierre, donne à l’abbaye de Savigny dix livres de rente annuelle sur une terre à Dalling.

Tableau de la tradition

Copies manuscrites

D. Paris, BnF, n. a. lat. 1022, n° 104, p. 107 (copie incomplète) et copie n° 535, p. 482 avec mention en marge double 104.. Copie du XIXe siècle.

Éditions principales

a. POULLE, Béatrice, Le chartrier de Savigny : Liber cartarum, capitula cartarum in episcopatu abrincensis, édition inédite, p. 162 et mention Liber cartarum, capitula cartarum in diversis episcopatibus, n° V, non paginé.

Indications

Round John-Horace, Calendar of Documents Preserved in France, Illustrative of the History of Great Britain and Ireland, 918-1206, Londres, Her Majesty’s Stationary Office, 1899, n° 801, p. 291.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Abrincensi, n° CIII)

Texte d’après D

In nomine sancte et individue Trinitatis. Notum sit omnibus sancte Ecclesie filiis tam presentibus quam futuris quod ego Jacobus de Sancto Hylario do et concedo, concedente Avelina, uxore mea et Petro fratre meo Deo et ecclesie Sancte Trinitatis de Savigneio et monachis ibidem Deo servientibus pro salute mea et pro animabus antecessorum et successorum eorum X libratas terre cum appendiciis suis de Dallingis liberas et quietas ab omni exactione et consuetudine et servicio, jure perpetuo firmiter possidendas. Signum Jacobi de Sancto Hylario. Signum Aveline + uxoris sue, signum + Petri fratris ejus. Hujus donationis et confirmacionis fuerunt testes Oliverus de Malnoier, et Carpentarius, et Vitalis de Tosca, et Georgius nepos Jacobi et Oliverius et Ricardus filius Adeline. Datum Moretonio anno ab Incarnatione Domini MCXXXVIII, anno regni Stephani regis Anglorum III°.

Pour citer l'acte :

« Acte 9100 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9100.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-09-12

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel