⇪PDF

Scripta n° 9059

Numéro Scripta9059
Auteur(s)Guillaume, Ville-sous-la-Ferté, Clairvaux (abbé)
Bénéficiaire(s)Achard, Avranches (évêque)
Genre d'actelettre
Authenticiténon suspect
Datation[1161-1171]
Action juridiquenotification
Langue du texte latin

Analyse

L’abbé Guillaume de Clairvaux informe à l’évêque Achard d’Avranches que l’abbaye de Savigny est autorisée à percevoir les bénéfices des églises.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. BUHOT, Jacqueline, « L’abbaye normande de Savigny, chef d’ordre et fille de Cîteaux », Appendice III, Le Moyen Âge, t. 36, 1936, p. 268-269.

Dissertation critique

Datation

Achard est évêque d’Avranches, 1161-1171. L’abbé de Clairvaux peut être : Fastré de Cambron (1157 - vers 1161) ou Geoffroy d’Auxerre (1162-1165) ou Ponce de Polignac (1165 à 1170).

Texte d’après a

Venerabili viro Achardo Dei gratia Abrincensi episcopo, Guillelmus (sic ?) abbas Clarevallensis lucis frui perpetuitate. Vestre non ignotum arbitro esse paternitati ecclesiam Savignacensem a primo sue fundationis exordio a Cisterciensium discrepasse institutis, que nimirum laborum suorum fructu minime contenta seculares redditus et decimarum percipiebat proventus. Cum autem Savigneienses in nostri ordinis societatem transire decreverunt, dispensatione in hac parte habita ecclesias et earum beneficia permisi sunt, habere ; durum namque visum est, loci cognita infeconditate, ab hujusmodi eos prohibere beneficiis. Si quis ergo de perceptione talium beneficiorum adversus eos obloquitur, noverit sinceritas vestra hujus ordinis patre misericorditer hos eis indulgere. Unde vestre supplicamus paternitati ut eorum beneficia divine pietatis et nostre fraternitatis intuitu conservare dignemini ; futurum enim expectamus ut aliquantum divina largiente gratia etiam in hac parte consonet institutis nostris.

Pour citer l'acte :

« Acte 9059 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9059.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-09-06

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel