⇪PDF

Scripta n° 1522

Numéro Scripta1522
Autre(s) référence(s)Fauroux 76 / Tabuteau 162 / Round 708
Auteur(s)Édouard le Confesseur, Angleterre (roi)
Bénéficiaire(s)Le Mont-Saint-Michel, Le Mont Saint-Michel (abbaye)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation[1027-1035]
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Robert le Magnifique souscrit avec l’archevêque Robert la charte d’Édouard le Confesseur, concédant au Mont-Saint-Michel « Sanctum Michaelem » sur la mer, la terre de « Vennesire » (du Devonshire ou du Wevelshire ?) et le port de « Ruminella » (Trevalga ?).

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Dodsworth Roger, Dugdale William, Monasticon Anglicanum, sive Pandectae coenobiorum Benedictinorum, Cluniacensium, Cistercensium Carthusianorum..., de canonicis regularibus Augustinianis..., Londres, Longman, Hurst, Rees, Orme & Brown, 1817-1830, 8 vol., t. 7, p. 989..

b. Delisle Léopold, Histoire du château et des sires de Saint-Sauveur-le-Vicomte, Valognes, Martin, 1867, pièces justificatives, p. 20, n° 18 (extrait)..

c. Fauroux Marie, Recueil des actes des ducs de Normandie de 911 à 1066, Caen, Caron (MSAN ; 36), 1961, n° 76, p. 216-218..

Dissertation critique

Datation

1027-1035 et plutôt 1033-1034 d’après M. Fauroux.

Texte établi d’après c

In nomine sancte et individue Trinitatis. Ego Eduuardus, Dei gratia rex Anglorum, dare volens pretium redemptionis anime meæ vel parentum meorum sub consensu et testimonio bonorum virorum tradidi sancto Michaeli archangelo, in usum fratrum Deo servientium in eodem loco Sanctum Michaelem qui est juxta mare, cum omnibus appendiciis, villis scilicet, castellis, agris et ceteris attinentibus. Addidi etiam totam terram de Vennesire cum oppidis, villis, agris, pratis, terris cultis et incultis, et cum horum reditibus. Adjunxi quoque datis addere portum qui vocatur Ruminella cum omnibus quæ ad eum pertinent, hoc est molendinis et piscationis et cum omni territorio illius culto et inculto et eorum reditibus. Si quis autem his donis conatus fuerit ponere calumpniam, anathema factus iram Dei incurrat perpetuam. Utque nostre donationis auctoritas verius firmiusque teneatur in posterum manu mea firmando subterscripsi quod et plures fecere testium.
S. regis Eduuardi +. S. Roberti comitis +. S. Rabel +. S. Rotberti archiepiscopi Rotomagensis +. Signum Hereberti Luxoviensis episcopi +. S. Rotberti episcopi Constanciensis +. S. Umfredi +. S. Nigelli vicecomitis +. S. Anschitilli +. S. Radulfi +. S. Choschet +. S. Turstini +.

Pour citer l'acte :

« Acte 1522 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_1522.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2006-05-22

Dernière mise à jour

2024-04-09, TFujimoto