⇪PDF

Scripta n° 4008

Numéro Scripta4008
Auteur(s)Philippe II Auguste, France (roi)
Bénéficiaire(s)bourgeois, Falaise (ville)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation1204, mai
Lieu d'émissionFalaise
Action juridiqueautre
Langue du texte latin

Analyse

Philippe [II], roi de France, donne aux bourgeois de Falaise la franchise de passage sur toute sa terre sauf Mantes et leur concède l’établissement de leur commune, tel qu’il a été lu dans un rouleau en sa présence et transcrit dans son registre.


Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Delisle Léopold, Cartulaire normand de Philippe-Auguste, Louis VIII, Saint-Louis et Philippe le Hardi, Caen, Hardel (MSAN ; 16, 2e série, 6, p. 160-390), 1852, n° 75, p. 15 et p. 283-284..

b. Brunel Clovis, Delaborde Henri-François, Monicat Jacques, Petit-Dutaillis Charles, Recueil des actes de Philippe Auguste, roi de France, t. 2, années du règne XVI à XXVII (1er novembre 1194-31 octobre 1206), Paris, Imprimerie nationale (Chartes et diplômes relatifs à l’histoire de France ; 6), 1943, nº 790, p. 368-369..

Dissertation critique

Datation

Datation proposée par DELABORDE/BRUNEL/PETIT-DUTAILLIS/MONICAT, Recueil des actes de Philippe Auguste, t. 2, nº 790, p. 368.

Texte établi d’après a

In nomine sancte et individue Trinitatis, amen. Philippus, Dei gratia, Francorum rex. Noverint universi, presentes pariter et futuri, quod nos dedimus et concessimus in perpetuum burgensibus nostris de Falesia et heredibus suis quitantiam per totam terram nostram, excepta Medunta, de passagio, pontagio, pedagio et lestagio et omni alia consuetudine ad nos pertinentibus, de omnibus rebus et mercaturis suis ; et prohibemus ne quis eos aut homines eorum contra hanc concessionem nostram in aliquo vexet vel disturbet, sub pena decem librarum pro forefacto. Sciendum etiam quod nos aliquem de burgensibus apud Falesiam residentiam facientibus non capiemus ad occasionem usure, nisi denarium pro denario vel equivalentiam alicui commodaverit. Preterea volumus et concedimus et stabilimentum commune eorum, sicut continetur in rotulo qui coram nobis lectus fuit et in registro nostro transcriptus, inviolabiliter observetur. Quod ut perpetuum robur obtineat, sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato presentem paginam fecimus confirmari. Actum in castris apud Falesiam, anno ab Incarnatione Domini Mº CCº quarto, regni vero nostri anno vicesimo quinto, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa : dapifero nullo ; signum Guidonis buticularii ; signum Mathei camerarii ; signum Droconis constabularii. Data, vacante cancellaria, per manum fratris Guerini.

Pour citer l'acte :

« Acte 4008 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_4008.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2008-08-20

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel