Scripta n° 9430

Numéro Scripta	9430

Auteur(s)	Juhel III, Mayenne (seigneur)
Bénéficiaire(s)	Savigny-le-Vieux, Sainte-Trinité de Savigny (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	...1190...
Action juridique	confirmation
Langue du texte	latin

Analyse

Confirmation de la donation de la terre de Jarzé faite aux moines de l’abbaye de Savigny par Geoffroy de Montgiroult.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Paris, BnF, lat. 9215, n° 103.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Claude Groud-Cordray (Cartulaire de l’abbaye de Savigny ou Liber cartarum domus Savigneii, episcopatu Cenomanensi, n° CVIII)

Texte d’après A

Universis fidelibus tam presentibus quam futuris Juhellus de Meduana salutem. Sciatis quod ego pro amore Dei et salute anime mee et omnium antecessorum ac successorum meorum dedi et concessi abbatie Savigneii et monachis ibidem Deo servientibus in perpetuam elemosinam liberam et quietam elemosinam illam quam dedit eis Gaufridus de Montgerol concedentibus filiis et filiabus suis Gaufrido, Hamelino, Rainaldo, Johanna, Aeliz et Cecilia scilicet totam terram suam de dominico suo de Jarzeio cum molendino et molta ei pertinente et stanno et omnibus pertinentiis suis. Hanc autem elemosinam volo ut predicti monachi habeant et possideant in pace et integre libere et quiete ita quod eam in tanta libertate in perpetuum teneant sicuti prefatus Gaufridus eam melius tenuit in tota vita sua. Quod ut ratum sit et inconcussum presens scriptum sigilli mei munimine roboravi. Testibus his, Hugone senescallo, Gaufrido de Averton, Hugone de Montgerol, Gervasio de Corceseis et aliis multis.

Pour citer l'acte :

« Acte 9430 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_9430.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-09-27

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel