⇪PDF

Scripta n° 3043

Numéro Scripta3043
Auteur(s)Pierre, fils de Didier [particulier]
Bénéficiaire(s)Le Mont-Saint-Michel, Le Mont Saint-Michel (abbaye)
Genre d'actenotice
Authenticiténon suspect
Datation[1130-1149]
Action juridiquedonation
Langue du texte latin

Analyse

Notification qu’au temps de Bernard, abbé du Mont St Michel, Pierre, fils de Didier, fut fait moine et donna l’entier de son héritage (à Guernesey) à l’abbaye et ce du consentement d’Osanne des Isles, sa femme, et de leur fille Orenge. A cause de ce don les moines de St Michel concédèrent à la femme et à la fille de Pierre une acre et demie de terre à Guernesey où il demeurait, et trois vergées de terre, d’où il recueillait trois boisseaux de froment, et, tout auprès, une acre de terre ou un peu plus et un champ à Follaia. En outre la somme de cinq sols de Rouen fut donnée à Orenge.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Société jersiaise, Cartulaire de Jersey, recueil de documents concernant l’histoire de l’île conservés aux archives du département de la Manche. 1er fasc., Jersey, Beresford, 1918, n° 117, p. 186-187..

Dissertation critique

Datation

Datation proposée dans l’édition. Cf. p. 187, n. 2 : Rualend Calcebos figure comme témoins d’autres chartes des années de 1130-1140.

Texte établi d’après a

Notum sit tam presentibus quam futuris in tempore domni Bernardi abbatis ecclesie Sancti Michaelis de Monte Petrum filium Desiderie factum fuisse monachum in eadem ecclesia dando ibidem omnem hereditatem suam. Et hoc fecit consensu Osanne uxoris sue de insulis et filie ipsorum Orenge nomine. Qui predictus Petrus cum predicta uxore et filia posuit donum hujus rei super altare Sancti Michaelis per brachium Sancti Autberti. Et ob hoc ipse abbas et conventus monachorum concesserunt jamdicti Petri uxori et filie in Guerneleio accram et dimidiam terre ubi domus Petri sita erat, tres virgas terre unde reddebat tres bussellos frumenti, et juxta illam accram unam terre vel plus aliquantulum, et agram unam de Follaia. Et ob hoc dati sunt Orenge quinque solidi Rotomagensium. Ex parte monachorum testes fuerunt, Rualenth Calcebos Gislebertus Daufin. Hugo cum testei. Ex parte Orenge. Osmundus de Curia. Richardus filius Osanne.

Pour citer l'acte :

« Acte 3043 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_3043.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2007-12-19

Dernière mise à jour

2024-04-09, TFujimoto