Scripta n° 8961

Numéro Scripta	8961

Auteur(s)	Richard de Villers [particulier]
Bénéficiaire(s)	Barbery, Notre-Dame (abbaye)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	[1182-1210]
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Richard de Villers donne 8 acres de terre et une vergée et le quart d’une vergée, près de Villers, qui sont situées en six champs différents. Son épouse Sibylle et leur fils Anquetil ont donné leur accord à cette aumône, et Richard et Sibylle ont juré sur le saint autel de garantir cette donation. Pour cela, il a reçu des moines 8 livres d’Anjou et un setier d’orge.

Tableau de la tradition

Original

A. Original. Caen, Archives départementales du Calvados, H 1777.

Dissertation critique

Précision édition

Transcription : Richard Da Cruz (Mémoire de Maîtrise, Université de Caen, 2001), révisée par Tamiko Fournier-Fujimoto

Datation

Cet acte est postérieur à la charte de confirmation du roi Henri II d’Angleterre en 1182-1189 qui ne l’évoque pas. Les actes de l’abbaye de Barbery portent une date millésimée quasi systématiquement à partir d’environ 1210. Cet acte peut être antérieur à cette date.

Texte d’après A

Notum sit omnibus presentibus et futuris quod ego Ricardus de Vilereio donavi Deo et Beate Marie et abbatie Barbereii in perpetuam elemosinam liberam et quietam et ab omni servitio et consuetudine et seculari actione que potest evenire penitus absolutam, VIII. acras terre et unam virgatam et quartam partem unius virgate apud Vilereium, que sunt in .VI. campis, quorum duo sunt in masura, tercius in essartis, quartus in cultura, quintus in coudreio, sextus in Longa Rea. Hanc meam donationem concessit Sibilla uxor mea et Ansketillus filius meus. Ego autem Ricardus et Sibilla uxor mea juravimus super sanctum altare nos predictam donationem predicte abbatie garantizare. Et ut sepedicta abbatia prescriptam terram libere et quiete et pacifice in perpetuum possideat, ego Ricardus et heredes mei faciemus in residuo feodi nostri auxilia et omnia jura pertinentia ad illam terram quam donavi predicte abbatie. Pro hac autem donatione habui de caritate monachorum predicte abbatie .VIII. libras Andevagensium et unum sextarium ordei. Et ut hec omnia rata et inconcussa in perpetuum permaneant, presenti carta volui annotari et sigilli mei munimine confirmari. Testibus his, magistro Ricardo de Vilers, Radulfo le Ancesor, Tustino de Grinbosc, Rogerio filio Thome, Johanne filio Florie et pluribus aliis.

Pour citer l'acte :

« Acte 8961 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_8961.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2017-03-29

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel