Scripta n° 3140

Numéro Scripta	3140

Auteur(s)	Pierre de Préaux [particulier]
Bénéficiaire(s)	Saint-Ouen-le-Pin, Notre-Dame du Val-Richer (abbaye, abbé)

Genre d'acte	charte
Authenticité	non suspect
Datation	1203
Action juridique	donation
Langue du texte	latin

Analyse

Charte, datée de 1203, par laquelle Pierre de Préaux, Seigneur des Iles, donne à l’abbaye du Val-Richer l’ilot entier d’Ecréhou, pour y construire une chapelle sous l’invocation de la Vierge. Il concède aussi aux moines tout ce qui leur aurait été donné par les hommes de Jersey, de Guernesey et d’Aurigny, ses droits réservés.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Piolin Paul, Sainte-Marthe Denis de, Gallia Christiana in provincias ecclesiasticas distributa, t. XI, Paris, Palmé, 1874, nº XXXII, col. 94..

b. Société jersiaise, Cartulaire de Jersey, recueil de documents concernant l’histoire de l’île conservés aux archives du département de la Manche. 1er fasc., Jersey, Beresford, 1918, n° 328, p. 419-420..

Texte établi d’après b

Universis sanctæ matris ecclesiæ filiis ad quos præsens scriptum pervenerit, Petrus de Pratellis, in Domino salutem. Noverit universitas vestra me, divinæ pietatis intuitu, concessisse et dedisse et præsenti carta mea confirmasse Deo et ecclesiæ Sanctæ Mariæ de Valle Richerii et monachis ibidem Deo servientibus pro salute animæ Johannis illustris regis Angliæ, qui insulas mihi dedit, et pro salute animæ meæ et patris et matris meæ et omnium antecessorum meorum insulam de Escrehou integre, ad ædificandum ibidem basilicam in honore Dei et beatæ Mariæ, ita ut divina ibidem celebrentur mysteria singulis diebus ; habendam et possidendam libere et quiete, plenarie et honorifice, in liberam et puram et perpetuam elemosynam, et quidquid in eadem insula poterunt augmentare et ædificare. Item, concessi prædictis monachis quidquid ab hominibus de Gerse et de Gernese et de Aurene eis caritatis intuitu rationabiliter datum fuerit, salvo jure meo. Ut autem hæc mea donatio ratam futuris temporibus obtineat firmitatem eam presenti scripto et sigilli mei munimine confirmavi. His testibus : Engeranno de Pratellis, fratre meo, Roberto de Freschen, Hugone Croc, Gilberto de Ovill, militibus, Willelmo capellano, Richardo clerico, Nicolao de Mara, Willelmo Cornuele, Willelmo clerico de Camera et pluribus aliis, anno ab Incarnatione millesimo ducentesimo tertio.

Pour citer l'acte :

« Acte 3140 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_3140.html [consulté le 21/11/2024].

Création de la fiche

2008-01-09

Dernière mise à jour

2024-06-12, TFujimoto