⇪PDF

Scripta n° 3235

Numéro Scripta3235
Auteur(s)Hugues d’Amiens, Rouen (archevêque)
Bénéficiaire(s)Gautier Ier, Saint-Wandrille-Rançon, Saint-Wandrille (abbé)
Genre d'actecharte
Authenticiténon suspect
Datation[1142-1146]
Action juridiqueconfirmation
Langue du texte latin

Analyse

Hugues (III), archevêque de Rouen, transmet à l’abbé Gautier la donation de l’église de Grainville avec les dîmes et les oblations, faite entre ses mains par Eustache, seigneur de ladite ville, et sa femme Adelise. Il lui confirme, de son côté, le « personnage » des églises de Saint-Quentin d’Allouville et de Creppeville avec la chapelle de Vaudreville, et tous les biens distraits par des pervers.

Tableau de la tradition

Éditions principales

a. Lot Ferdinand, Études critiques sur l’abbaye de Saint-Wandrille, Paris, Champion, 1913, n° 74, p. 137-138..

Dissertation critique

Datation

Sur la datation de cet acte, voir LOT, p. 137, n. 1.

Texte établi d’après a

Hugo, Dei gratia Roth. archiepiscopus, dilectis fratribus nostris Waltero abbati Sti Wandr. et conuentui salutem, gratiam et benedictionem. Nobis, licet immeritis, ecclesiarum Dei sollicitudo ex parte credita est. Qua de re illarum premaxime cura nos tangit quas in seruitio Dei ampliori studio feruere conspicimus. Attendentes igitur caritatem uestram et amplexantes eam que a Deo in uobis est gratiam, intendimus pro paruitate nostra uestris aliqui necessitatibus gratuito supra apponere quo sanctum uestrum collegium per amplius deseruire ualeat egenis atque pauperibus et ad domum uestram hospitalitatis causa conuenientibus. Donamus igitur uobis et presenti pagine nostre scripto confirmamus ecclesiam de Greinuilla cum decimis et oblationibus et omnibus ad eam juste pertinentibus, supplicantibus supra hoc et annuentibus honorando viro Eustachio, ejusdem uille domino, et uxore sua Adeliza cum amicis et fidelibus suis. Quam ecclesiam idem Eustachius integre uobis in elemosinam prius donauit et eam coram pluribus in nostra manu quietam dimisit. Donauimus insuper uobis personatum ecclesiarum Sti Quintini de Alouilla et de Crespeuilla cum capella de Wasdreuilla. Has quidem ecclesias restituimus uobis quas aliquanto tempore perdideratis, ita sane et cetera omnia uobis iuste collata et possessa, licet a peruersis hominibus quandoque turbata persepe destructa, jure celi confirmamus uobis in illam que diu est uirtutem et deffensionem erga benefactores in salutem, contra destructores in perditionem. Pax uobis et benefactoribus uestris. Date nobis et supra hiis et aliis uobis in Christo collatis remunerationem quam pie debetis, humiliemini coram misericordia Jesus Christi qui mala tollit, ut crimina mea deleat, peccata dimittat, debita soluat et ad eam, que ipse est, uitam perducat me uobiscum, uos mecum per omnia secula seculorum. Amen.

Pour citer l'acte :

« Acte 3235 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_3235.html [consulté le 09/05/2024].

Création de la fiche

2008-03-11

Dernière mise à jour

2023-12, EMancel